FAA LANG FON

Nytt fra Faa lang fon/News from Faa lang fon

2012-02-10T08:06:00.000-08:00

This first month of 2012 has been a busy month for Be and Faa lang fon. We already started two new project at Faa lang fon center. We are now building a new kitchenbuilding at the center, where there also will be a room for volunteers to stay while helping at Faa lang fon. The other building is a new dormitory for boys. The dormitory will be a mud house and for a while ago more than 30 people from many different nations came to help making bricks for the new dormitory. Take a look at the pictures under.
In the end of the month, T-bone, a famous ska/reggae band here in Thailand had a benefit concert for Faa lang fon. The concert were held in Pai, a city three hours from Khun Yuam. It was a great success. The place (Yellow sun) was packed with T-bone fans. You can see picture from the concert below.
If you want to support Faa lang fon or want to know more about our work, or maybe you want to be a volunteer in the project, please send an email to; annestorsteinhaug@gmail.com

Godt nytt år og tusen takk for støtten i året som har vært. Det er dere støttespillere som gjør det mulig for oss å drive med Faa lang fon. I fjor var det lite byggevirksomhet i Faa lang fon, men mange gode ting skjedde i prosjektet likevel.

I år skal vi bruke tid og penger på å gjøre Faa lang fon senteret i Khun Yuam bedre og vi håper å kunne ta imot flere ungdommer til internatet neste skoleår som begynner i mai. Det har vært en travel start for Be og Faa lang fon dette året, og i dette brevet tenkte jeg å skrive litt om det. Be dro til fjells i slutten av desember for å lage i stand en nyttårsfeiring for barna på skoleinternatet, og ble værende der i over en måned. Nå er han hjemme i Bangkok, men bare for et par uker. Som nevnt ovenfor så håper vi på å kunne ta imot flere ungdommer på skoleinternatet vårt, for å kunne gjøre det så trenger vi et nytt gutteinternat. Det har vi nå startet å bygge. Internatet blir som jenteinternatet bygget av jord og de er i god gang med å lage ”murstein” av jord. For vel en uke siden så kom over 30 personer fra mange nasjoner til Faa lang fon senteret for å være med å gjøre en innsats. De blanda jord, vann og risskall (bilde under til venstre) og de laget murstein av denne blandingen. Det ble laget mange murstein de to dagene de var der. Vi satser på at gutteinternatet er ferdig til nytt skoleår starter i mai.

Ny kjøkkenbygning er også under oppføring. Som dere ser på bildet under så er stolpene kommet opp. Kjøkkenbygningen vil være i mur. Den gamle kjøkkenbygningen er nå revet og guttene som til nå har bodd i andre etasje av den bygningen bor nå midlertidig i salaen (en platting med tak på), men guttene er sporty så det går bra det. Det vil også bli bygget et voluntørrom i forlengelsen av kjøkkenet.

I år er vi så heldige å ha en langtidsvoluntør i prosjektet. Han er fra Bangkok og heter Por. Por har jobbet som journalist i flere år og har også i flere år drevet en bar på en øy her i Thailand. Nå hadde han lyst til å gjøre noe nytt- jobbe med sosialt arbeid. Han har fått sin egen lille bungalow på Faa lang fon senteret og hjelper til med å skrive regnskapet for internatet, undervise barna i engelsk og thai og hjelpe til med lekser om det trengs. Por er en god venn av Be og det er kjekt for Be å ha han å støtte seg til i arbeidet.

Be har en god venn som er vokalist i et band som heter T-bone. T-bone er det mest annerkjente ska-reggie bandet i landet og Be har lenge hatt lyst til å få til en veldedighetskonsert med de der inntektene går til Faa lang fon. I slutten av januar så fikk vi det til. Be brukte veldig mye tid på å forberede konserten og det var veldig kjekt å se at konserten ble en stor suksess. Den var i Pai, som er en by tre timer kjøring fra Khun Yuam, og ble holdt på et utested som en venn av Be driver. Lokalet var nærmest overfylt av T-bone fans og T-bone gav alt- de spilte i 2.5 time, lenger en utestedet hadde tilatelse til å holde oppe. Politiet var greie og sa at siden det var en veldedighetskonsert så fikk de holde på litt lenger...

Faa lang fon har også fått en ny samarbeidspartner her i Thailand. Nordic light heter de. Representanter fra Nordic light har allerede vært oppe og sett på arbeidet. Vi er veldig glade for å ha de med som støttespillere.

Vi trenger flere faddere til ungdommer som bor eller skal bo på Faa lang fon internatet. Ei ny jente på internatet har enda ingen faddere og i mai så ønsker vi å ta i mot flere ungdommer til internatet. Et fadderskap koster 200 kroner. Ungdommene som bor på internatet får støtte til opphold og skolegang, i tilegg til lommepenger. Alle som blir faddere vil motta informasjon om ungdommen som dere støtter. Ta kontakt med oss på annestorsteinhaug@gmail.com om du er interessert. Kontonummer til Faa lang fon er 972 2134 7580 (Skandiabanken)

Vennlig hilsen Anne og Be

2011-12-01T20:54:00.001-08:00

Slow life in KhunYuam – some thoughts from a volunteer at the Faa Lang Fon Dormitory.

It is eight o’clock in the evening at the Faa Lang Fon dormitory. I’ve just finished today’s English lesson, and now I’m sitting in the girls’ house. Around me the girls are preparing for the night and the next day. Tomorrow’s uniform is made ready - maybe it needs ironing - , and teeth are brushed. Some are finishing their homework others are reading. The radio quietly plays some pop music. Everybody will be in bed in about an hour, but I will probably hear them chatting for another 30 minutes.

Every day for the last two weeks I have been teaching English at the dormitory. English and Thai are very different languages; neither the alphabet nor the grammar is the same. So from time to time it is good to have some extra lessons to practice pronunciation and spelling. Both the boys and the girls at the dormitory are eager to learn the language. They are even having fun practicing the words I give them. Before the girls go to sleep I will hear them calling “Good night Miriam” and I already look forward to seeing them the next day.

Fuglekvitter, morgentåke, kaffe på bålet, ligger i hengekøya. Jeg er på Faa Lang Fon-internatet i KhunYuam, Thailand. Her har jeg bodd den siste uka og funnet meg godt til rette. Internatet ligger idyllisk til i utkanten av byen med utsikt over skog og rismarker. Om morgenen etter at ungdommene som bor her har dratt avgårde til skolen, nyter jeg å sitte i hengekøya og lese ei bok eller forberede dagens engelsktimer. Jeg underviser engelsk på internatet hver kveld og i helgene. Det engelske språket er meget forskjellig fra Thai. Det er to helt ulike alfabet og lydene og uttalen er ulik. Det er derfor greit med ekstra engelskundervisning en gang i blant. Vi bruker mye tid på å lære uttale og rettskriving, og vi har det gøy sammen. UNO har blitt en hit. Vi bruker spillet for å lære tallene og fargene. Hver gang man legger et kort må man si fargen og tallet på engelsk. Ungdommene er meget flittige, ikke bare når det gjelder å lære engelsk.(Det er en ren fornøyelse å undervise dem.) Hver dag lager de to måltider, vasker opp, gjør lekser, vasker klær, vanner blomstene og gjør annet nødvendig arbeid. Selv om alle har mye å gjøre, har ingen det travelt. Ting tar den tida de tar. Å lage middag tar en til tre timer, og alle hjelper til. Noen tenner bålet, andre kutter grønnsaker, atter andre lager chillisaus og resten holder de som jobber med selskap. Oppgavene byttes på slik at alle gjør litt. Til slutt kan vi dele et herlig måltid. I uka underviser jeg noen timer hver dag på den lokale ungdomsskolen. Lærerne er meget positive til at jeg kommer. De er gode lærere og flinke i engelsk, men som i de fleste klasser er det vanskelig å holde motivasjonen på topp. Da er det greit med en «utlending» som kommer inn og kan gi elevene lyst til å lære mer engelsk. Faa Lang Fon håper også at dette kan bidra til et godt samarbeid med skolen på lengre sikt. Det er viktig siden ungdommene på internatet går på den samme skolenI åttetida på kvelden er vi ferdig med dagens engelsktime på Internatet og kan gjøre oss klare for natta. Som alt annet tar dette også litt tid. I jente-huset er det mye aktivitet, vi prater litt, en eller to leser, radioen står kanskje på, madrassene og teppene blir funnet fram, noen tar en dusj. Halv ti er de fleste klare for å sove, men småpraten kan høres enda en halvtime. Etter hvert blir det stille, ungdommene skal opp fem og de trenger å sove. Jeg gleder meg allerede til neste morgen.

Miriam Grønning

<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE TH

New volunteer in Faa lang fon

2011-10-17T00:14:00.000-07:00

We are happy to introduce our new volunteer in Faa lang fon, his name is Mr. Kij Singha (nickname, Por). Por is a freelance journalist from Bangkok and will stay and work in our dormitory in Khun Yuam. He will go to Khun Yuam 10th of November. We in Faa lang fon are looking forward to work with Por.

Vi er glade for å kunne introdusere vår nye voluntør i Faa lang fon. Han heter Mr. Kij Singha (kallenavn, Por). Por er en freelance journalist fra Bangkok. Han vil bo og jobbe på skoleinternatet til Faa lang fon i Khun Yuam. Han reiser til Khun Yuam 10. November. Vi i Faa lang fon ser fram til å jobbe sammen med Por.

The flood in Thailand/Flommen i Thailand

2011-09-26T06:56:00.000-07:00

There are flooding in Thailand, more than 150 people have lost their life in the flood during the last two months. On Sunday Faa lang fon went to Lopbury, a province 2-3 hours from Bangkok, to help the people who had lost everything in the flood. It was hard to see how much which where destroyed in the flood. Five pickup cars filled up with food, clothes, toilets articles etc. went together (all friends of Be). We took a lot of pictures and want to share them here on our blog.
Det er flom i Thailand og mer enn 150 mennesker har mistet livet i flommen de siste to månedene. På søndag dro Faa lang fon til Lopburi provins (ca 3 timer fra Bangkok) for å hjelpe mennesker der som hadde mistet alt i flommen. Be inviterte familien og flere venner med seg på turen. Tilsammen var det fem pickup biler som dro avgårde fullastet med mat, klær, toalettartikler og tørrmat. Det var tøft å se alle ødeleggelsene. Vi tok en del bilder som vi vil dele med dere her på bloggen.A ricefield. Det ser jo veldig idyllisk ut, men desverre så er dette en rismark og hele avlingen er nå ødelagt.
Driving a boat on the rice field, or maybe a river, we couldn't see the difference. For å komme til den landsbyen som vi skulle dele ut utstyret til så måtte vi kjøre båt. Her kjører vi på en rismark eller kanskje det er elva, vi klarte ikke å se forskjell...
At the temple, a whole village lived in the temple because it was flooding everywhere. Alle i landsbyen vi besøkte bodde i tempelet, alle hus var oversvømt. Som dere ser så er nesten tempelet oversvømt det også, de regnet med å bo der i en måned til.
Thanan helping to carry food from the boat into the temple. Thanan hjelper til med å bære mat fra båten og inn i tempelet.

Chalom in the boat on a rice field. Her er det Chalom som kjører i båt på en rismark.
The government had given out toilets which float on the water. Staten hadde delt ut flytende toalett.
An entrance to a school. Her kjørte vi forbi innngangen til en skole.

To help families with disabled children.

2011-09-18T06:52:00.000-07:00

One of Faa lang fon's aim is to help families with disabled children. Children with disabilities do not receive an offer of schooling and Faa lang Fon has started a project to improve the everyday life for these children and their families. At the moment we have five children in this program, four of them have been introduced before, today we want you to get to know our new child in this program; Verayut. He gets a support of 1000 bath for milk every month.

Traditional handicraft/tradisjonelt handverk

2011-08-21T06:59:00.000-07:00

Faa lang fon thinks its very important that the Karen children learn traditionally handicraft and the children in Faa lang fon home (dormitory) have regularly lessons in local handicraft. The girls learn to weave and the boys to make basket from bamboos. Its local people who comes to the home and teach them.
Faa lang fon synest det er veldig viktig at Karen barn får opplæring i tradisjonelt handverk, derfor har barna på Faa lang fon hjemmet (internatet) timer jevnlig i lokalt handverk. Jentene lærer å veve og guttene lager kurver av bambus. Det er folk fra området som kommer til hjemmet for å undervise de. Here they are making the thread ready for weaving. Her lager de tråden klar til veving.Traditional clothes are used less and less. At Faa lang fon home all the children have to wear traditional clothes every Sunday. We want the children to be proud of beeing a Karen. They also learn how to make their clothes.
Tradisjonelt tøy blir mindre og mindre brukt. På Faa lang fon hjemmet må alle gå i tradisjonelt tøy på søndagene, vi ønsker at barna skal være stolte over å være Karen og over den tradisjonen de tilhører. De lærer også å lage tradisjonelt tøy.
Making baskets of bamboos. Not many years ago Karen people used bamboos for almost everything; for baskets, cups, plates etc. Today more and more of them prefer plastic.
Her lager de kurver av bambus. Det er ikke lenge siden Karen folket brukte bambus til nesten alt, som kurver, kopper, talerker etc. I dag foretrekker flere og flere plastikk.

Karen barn reddet fra menneskesmuglere

2011-08-04T22:14:00.000-07:00

Jeg satt og leste i Thai nytt (ein internettavis) og kom over denne reportasjen. Tenkte jeg ville dele den med dere som støtter Faa lang fon. Som dere vet så jobber Faa lang fon med å hjelpe karen barn, og slike historier som dette hører vi stadig, og om alle historiene er sanne så er dette et stort problem, at barn kidnappes fra stammene sine og blir tvunget til tigging, prostitusjon etc. Disse 8 barna fra en burmesisk Karenstamme var heldige, de fikk hjelp. Jeg lurer på hvor mange barn som blir kidnappet og som aldri får hjelp? Tusen takk til alle dere som er med å støtter Faa lang fon sitt arbeid for å gi utdannelse til Karenbarn, vi mener at utdannelse må til for å få en forandring i fattige områder.

Her kommer reportasjen:

Politiet i Chiang Mai (Nord Thailand) gikk tirsdag morgen til aksjon og tok hånd om 8 burmesiske barn i alderen 3-14 år. Dette skjedde etter at to jenter, på 14 og 18 år, hadde klart å rømme og hadde henvendt seg til politiet. Tre burmesere, en mann (57) og to kvinner (54 og 47), ble arrestert og anklages for å ha smuglet barna inn og tvunget dem til å tigge. De sier selv at barna var slektninger og at de gjorde dette frivillig. Provinsens politisjef opplyste til media at barna har blitt lært å snakke litt thai, kledd i fillete klær, brakt ut til markeder og trafikktette områder, og tvunget til å tigge. Dersom hvert enkelt barn ikke daglig klarte å tigge til seg 500 baht, ble de slått og mishandlet. Mannen anklages også for seksuelle overgrep mot barn under 15 år. I tilegg anklages alle de tre for menneskehandel og ulovlig opphold i Thailand.

De tre påsto at det var slektninger, men myndighetene har grunn til å tro at det er barn som er stjålet og bortført fra sine Karen-familier i Burma, rett over grensen fra provinsen Chiang Rai.

(barna på bildet har ingen ting med saken å gjøre)

The daily life in the Faa lang fon dormitory

2011-06-20T06:43:00.000-07:00

Its a new semester for the children in Faa lang fon dormitory. One girl had to leave the dormitory and a new boy moved in, so its still 8 children living there. In the end of this year/beginning of next year we hope to improve the buildings and build some new buildings on the site, then we will be able to accept more children to the dormitory next year. This term the children have more activities in the dormitory on Saturdays and Sundays. Here are some pictures from the daily life in the dormitory.

One of the duties for the children is to grow vegetables. Time for art. Thatree who lives and works at the dormitory is an artist and teach the children about art.
Time for English. Thatree is teaching English in the weekends. When we have volunteers its their duty.Preparing for the rainy season....

Dinner time. The children grow their own vegetables and make their own food.

Computer teaching.
The children also get to learn local handicraft.

Farung is often at the dormitory since her father works there.

In this picture is Yim and her mum visiting the dormitory. Yim is one of our scholarship students.

En nyutdannet lærer

2011-06-06T02:14:00.000-07:00

Our first scholarship student is finished with her education. She is now a trained teacher and her dream is to be a teacher for Karen children. We hope we soon will see her teaching in the village Huay Hwai or another Karen village in the mountain. The picture is from her last day at school, Be went to Chiang Mai to celebrate with her.

Den første jenta som har fått støtte til høyere utdanning er nå ferdig utdannet lærer. Hun kommer fra Huay Hwai og har i flere år mottat støtte fra Faa lang fon, nå er hun ferdig og klar for å begynne i jobben som lærer. Hun har et stort ønske om å dra tilbake til fjellet og jobbe blant karenbarn. Nå i begynnelsen får hun ikke bestemme det selv, men blir sendt dit undervisningsdepartementet bestemmer. Vi krysser fingrene og håper at hun snart er å finne på skolen i Huay Hwai eller i en annen Karen landsby. Hun hadde et stort ønske om at Be skulle være med på skoleavslutningen så han dro tidligere i vår til Chiang Mai for å delta på festen, bildet er fra skoleavslutningen.

Barn med et handikap

2011-03-21T07:21:00.000-07:00

Tenkte jeg skulle fortelle litt om hvordan det går med P og F. De to første barna med handikap som vi møtte og tok inn i prosjektet vårt.

P and F are the two very first handicapped children we met in the mountain and who we decided to help. P has cerebral palsy and F has hydrocephalus (water on the brain). F had an operation few years ago but it was to late and her brain is 80 percent dead. Here parents take good care of her and they get support from Faa lang fon. P goes to Chiang Mai two or three times a year for treatment, except from that his parents stimulate and do some training with him. He has had a good development since the first time we met him.

P var den aller første gutten (med handikap) som vi ble kjent med, og vi var med en gang helt sikre på at han MÅTTE vi hjelpe. En nydelig liten gutt med ceberal parese, en liten gutt som satt i en babystol som var alt for liten, hode hang ned for han klarte ikke å holde det oppe. Armene klarte han ikke å styre, men han brukte beina som armer. Mamma har jobbet med barn med ceberal parese, så jeg viste at fikk disse barna en mulighet så kan de også ha en fin utvikling. Vi såg tidlig at P var en oppegående liten gutt, men fysikken var helt i ubalanse. Vi startet med å fortelle foreldrene hvordan de kunne stimulere gutten sin selv og vi kjøpte inn leker som de kunne bruke til dette. Be tok også kontakt med et opptreningssenter i Chiang Mai og siden den gang så har de vært på dette opptreningsenteret 2-3 ganger i året. Her får gutten trening og foreldrene opplæring i hvordan de kan stimulere han. I dag er P 6 år, han kan holde hodet sitt uten problemer og han er kjempestolt når han kan vise oss at han kan stå helt uten hjelp. P er en nydelig unge som stråler når vi kommer på besøk. Be er blitt som en ekstra pappa for han. I år vil han få en ny rullestol fra Norge! Den har en av våre voluntører og familien hennes skaffet. Faa lang fon støtter P og familien med reiseutgifter og lommepenger i forbindelse med turene til opptreningsenteret i Chiang Mai. Dersom vi klarer å skaffe midler nok så vil Faa lang fon bygge en stor veranda utenfor huset til P, hvor han kan kjøre med rullestolen sin.

F ble vi kjent med da vi nettop hadde begynt arbeidet vårt. Foreldrene hennes oppsøkte Be da han var i Huay Hwai i for å bygge barneskole der. Hun var litt over et år og hadde et enormt vannhode, det såg ut som om hele hode skulle sprenges. De unge foreldrene hadde blitt avist på sykehuset, der sa de at det ikke var noe å gjøre for jenta og foreldrene oppsøkte Be som et siste forsøk for å hjelpe jenta si. Faa lang fon tok jenta med til et privat sykehus i Chiang Mai og de gav jenta et håp, de kunne operere og mulighet for at hun skulle blir frisk var der, muligheten for at hjernen var skadet var også der. I samarbeid med foreldrene så bestemte Faa lang fon seg for at vi skulle gi F en mulighet. Ei som var voluntør i Faa lang fon gjorde en kjempeinnsats for å skaffe penger til operasjonen. F ble operert og lenge øynet vi håpet om at hun skulle bli frisk, for etter operasjonen så smilte hun og lo litt. Hun ble hun desverre ikke frisk, en skan av hjernen som ble tatt et halvt år etter operasjonen viste at over 80 prosent av hjernen var død. Vi avsluttet derfor videre behandling av F, etter oppfordring fra legene. Foreldrene hennes mottar nå økonomisk støtte fra Faa lang fon og faren hennes jobber for tiden på skoleinternatet til Faa lang fon. Moren hennes er en god mor som gir mye kjærlighet og omsorg til jenta si. Det er på fanget til moren hun har det best, da roer hun seg helt.

Volunteers in Faa lang fon dormitory

2011-01-30T02:21:00.001-08:00

Randi and Gunn from Røvær (Norway) are working as volunteers in Faa lang fon dormitory in Khun Yuam (Mae Hong Son). They will stay there for almost two weeks and will teach the youth there in English. We are very happy to offer this for the children at our dormitory and very thankful to Randi and Gunn who use their time and money to help the children in the mountains.
Randi og Gunn fra Røvær er nå på plass på Faa lang fon hjemmet i Khun Yuam og er i full gang med å undervise engelsk for ungdommene der. De skal være der i nesten to uker, og hver dag er det satt av tid for at barna skal lære engelsk. Dette er en veldig god mulighet for barna til å bli litt tryggere i engelsk, og ikke minst få en øvelse i å bruke språket, for hverken Gunn eller Randi kan så mye thai. Vi er veldig glad for at vi kan tilby barna våre dette, så TUSEN TAKK Gunn og Randi for at dere bruker tid og penger på barna fra fjellene :-)

Barna på Faa lang fon hjemmet/ The Faa lang fon dormitory

2011-01-08T07:00:00.000-08:00

Faa lang fon dormitory is looking for more supporters. At the moment 8 Karen children from the mountain live there while they study at secondary school in Khun Yuam. Do you want to know more about the dormitory, or you want to support it please contact us on annestorsteinhaug@gmail.com.

Dette er innlegget er skrevet til deg som lenge har tenkt at arbeidet til Faa lang fon ser ganske så bra ut, og kanskje du også har tenkt tanken på å støtte prosjektet. Noen av dere har til og med nevnt det for oss at dere har lyst til å støtte prosjektet- til dere så vil jeg i dag komme med en oppfordring om å gjøre noe med det, begynn å støtt Faa lang fon! Skoleinternatet vårt (heretter omtalt som Faa lang fon hjemmet) trenger sårt flere støttespillere. Faa lang fon hjemmet har i dag 8 ungdommer, til våren håper vi å kunne utvide til 18 ungdommer. Dette er barn som kommer fra fjellet og som kommer fra en skole hvor undervisningen er mangelfull (blant annet pga lærermangel). Disse barna trenger ekstra oppfølging for å klare å følge med i undervisningen på ungdomskolen de nå går på i Khun Yuam, og de trenger også å lære seg hvordan livet i byen leves. På Faa lang fon hjemmet har vi 3 ansatte som gjør det de kan for at barna skal ha det godt. På Faa lang fon hjemmet så lærer de å ta vare på miljøet, de dyrker sine egne grønnsaker (biologisk), de resirkulerer søpla, de har fisk som de forer osv. De får også mulighet til å lære seg data, kunst og engelsk. Samtidig som vi fokuserer på deres egen kultur og jobber med at barna skal oppleve en tilhørighet til kulturen sin og en stolthet over å være Karen (et folkeslag som blir sett ned på av mange) blant annet så må de gå i tradisjonelle klær hver søndag og de får opplæring i lokalt håndverk.

Kunne du tenke deg å støtte prosjektet Faa lang fon hjemmet, enten med å gi et fast beløp i måneden, et engangsbeløp, eller være fadder for et av barna på hjemmet (200 kroner mnd). Alt hjelper! Du vil kunne følge livet på Faa lang fon hjemmet via nettet og du kan også kommunisere direkte med barna på internatet gjennom email/facebook (en av de som jobber på internatet kan oversette). Faa lang fon sitt kontonummer i Skandiabanken er: 972 2134 7580.

Barna har forskjellige plinkter på internatet, et av de er å lage mat.

Hver fredag får barna på internatet se en film på datamaskinen (vi har ikke tv på internatet). Det synest de er helt topp!

Av og til har vi litt ekstra god mat, denne dagen så får de grillet svinekjøtt.

Da jeg (Anne) var på besøk i fjellet og på skoleinternatet så benyttet jeg anledningen til å ha et møte med ungdommene for å høre litt om hvordan de hadde det. Konklusjonen var at de STORTRIVDES!

Chalom (sønnen vår) synest det er helt topp å være sammen med ungdommene på internatet.

Nosee sin operasjon

2010-12-21T06:13:00.000-08:00

Nosee is a hill tripe girl from Mae Hong Son. Faa lang fon brought her to Bangkok to have a operation at Chulalongkorn university hospital. The operation was successful and three weeks after her operation she could go back home to the mountain. Thanks to all who supported her operation.

Vi i Faa lang fon og foreldrene til Nosee ønsker å si tusen takk for de av dere som har støttet operasjonen til Nosee. Den 02.12 vil bli en merkedag for familien, den dagen ble Nosee operert på Chulalonkorn sykehus. Foreldrene har ventet på operasjon siden Nosee var liten baby og hele 6 ganger var de på sykehuset i Chiang Mai for å forbrede jenta til operasjon, gang på gang ble de sendt hjem igjen med forskjellige forklaringer; legen var i utlandet, legen var i Bangkok etc. Hver gang så brukte de en hel dag på reise både fram og tilbake. Far til Nosee fikk høre at Banut hadde fått hjelp gjennom Faa lang fon og tok kontakt i håp om å få hjelp. Agape-brud gav penger til operasjon i tilegg til et par enkeltpersoner og vi kunne starte den lange prosessen med å forbrede operasjonen til Nosee. Første håpet vi at hun ville bli operert på våren, men en øyeninfeksjon satte stopper på det. Etter to måneder i Bangkok ble hun sendt hjem igjen for å bli frisk fra øyeinfeksjonen. Først fikk hun ny time til operasjon i januar 2011, men en dag fikk vi den gledelige beskjeden om at hun kunne bli operert allerede den 02.12. Ventetiden var endelig over. Operasjonen var vellykket og i går den 20.12 var hun på kontroll på sykehuset og alt såg veldig bra ut. Hun mangler øverste del av nesebenet, så hun må ha en ”sjønnhetsoperasjon” på et senere tidspunkt, men det haster ikke. Nå gleder vi oss over at hjernemassen har sluttet å renne ut og at hun tilsynelatende ikke virker hjerneskadet. Hun er aktiv, skravler i vei på det lokale språket og utforsker omgivelsene med stor iver. Hun har forandret seg veldig siden operasjonen. Før var hun lukket og ville ikke ha noe med oss å gjøre, hun grein mye, bare en kom borti utveksten så kunne hun grine etterpå. Nå er hun en storsjarmør som vil bli holdt og kost med av både den ene og andre. Foreldrene er utrolig takknemlige for at datteren har fått et nytt liv og en fremtid. Hvordan det vil gå med synet hennes må vi bare se. Hun er blind på det ene øyet og svaksynt på det andre, det er fare for at hun blir blind på begge. Men vi håper jo....

Faa lang fon in Norway

2010-11-18T01:30:00.000-08:00

Be and his family has been in Norway on holiday. Some of his time he used to promote Faa lang fon. Faa lang fon had a Faa lang fon evening at Røvær kulturhotell which is placed on Røvær, a small iceland on the west coast of Norway. Faa lang fon also participated at a gala dinner in Stavanger, arranged by Agape- brud, and visited a primary school in Hommersåk (Sandnes).

Be og familien har vært på ferie til Norge og noe av tiden har vi brukt på Faa lang fon. Her er noe av det kjekke vi har fått vært med på:
Vi har vært på Røvær som er en liten øy uti havgapet ved Haugesund. Der ligger det et hotell- Røvær kulturhotell. Det drives av søstrene Ingunn og Helga Rasmussen. Sammen med niesen Gunn Mikkelsen har de engasjert seg mye i Faa lang fon. Blant annet så går alle tipspengene som de får på hotellet til Faa lang fon. 15. Oktober stilte de hotellet til disposisjon for Be og Faa lang fon. 60 mennesker (på en øy hvor det bor ca 100 stk) kom på festen. Be og noen av de lokale hadde laget thaimat, det var informasjon om prosjektet og visning av vår nyeste film. Det var også utlodning og ikke minst så var det underholdning av Jorunn og Eivind Hodne, Ingvild Bjorland og Per Tønnesen (bildet over), som i en travel hverdag tok seg tid til å dra til Røvær og synge for oss- helt gratis. Vi er så takknemlige for gode venner og andre mennesker som vil oss og Faa lang fon så godt. Så tusen takk til alle dere som bidro til at festen på hotellet ble en flott kveld.

23. oktober ble det arrangert veldedighets ball i Stavanger. Det var Agape brud som arrangerte det og alt overskuddet fra kvelden gikk til Agapes hjelpeprosjekt, hvor Faa lang fon er et av to prosjekter som de støtter. Vi var så heldig og var invitert på ballet. En liten virkelighetsflukt var det, en liten sånn ”inn i eventyrverden for en kveld”. Et flott selskapslokale, vakre kjoler og pene mennesker, god mat og drikke, god underholdning og en auksjon. Katrine Sørland som selv har vært oppe på fjellet og sett på arbeidet til Faa lang fon strålte i vertinne rollen. Be ble interjuet av Cathrine Vidnes om Faa lang fon og han fremførte sin egen sang ”Faa lang fon” hvor han fikk hjelp av Jorunn og Eivind Hodne. Riktig så flott var det. Vi hadde også laget en bildeserie som ble vist mens han sang. Publikum satte pris på opptredenen og Be ble veldig rørt da han fikk stående applaus etter sangen. Tidligere Miss Norway, Lene Egeli, snakket varmt og engasjert om det andre prosjektet som Agape støtter- Immanuelhjemmet i Phibun , et prosjekt som Det Norske Misjonsselskap (min arbeidsgiver) er med og støtter. Utrolig kjekt å se det engasjementet Agape brud viser for fattige barn i Thailand og for Faa lang fon.

Tusen takk Tove Rudi (bildet over) og Terje Tobiassen og alle dere andre i Agape for en fantastisk flott kveld og ikke minst tusen takk for det ekte og varme engasjementet dere har for oss som jobber i Faa lang fon og for fjellfolket i Nord Thailand.

En veldig kjekk opplevelse var det også å besøke Maudland skole i Hommersåk. En barneskole med over 250 elever som alle var opptatt av Faa lang fon. Be glemmer ikke da han kom ut av bilen og barna ropte navnet hans, han skjønte ingenting, for han hadde jo aldri vært på den skolen før Miriam Undem jobbet tidligere i Agape og har vært oppe og sett på arbeidet som Faa lang fon gjør, hun har klart å skape et utrolig engasjement blant barna og lærerene på skolen hvor hun nå jobber som lærer, det var derfor barna visste hvem Be var før vi kom. Vi fikk mulighet til å fortelle alle barna om prosjektet, Be sang Faa lang fon sangen og vi viste en film vi har laget om arbeidet. Tilsutt så ble Be intervjuet av barna og fikk overrekt en skjekk, det var penger barna hadde samlet inn til Faa lang fon. Vi fikk også overrekt flotte lappetepper, hvor alle barna hadde bidratt med en lapp hver. Disse teppene er nå overlevert til barna i fjellet. Det er veldig kjekt med en vennskapsskole og vi gleder oss til å vise barna i fjellet bilder og film fra da vi besøkte Maudland skole.

The boarding school/skoleinternatet

2010-08-27T17:40:00.000-07:00

Be just came home from some weeks in the mountain. The main aim was to see how everything was going at Faa lang fon's boarding school in Khun Yuam. And he was very happy to see that everything went very well. Chairat (Farungs father) is the leader and he does his job very well. The children like him very much and told us he is a good leader. Chairat also talked very nicely about the children. They listen to him, helped with house- and garden work. Were eager to study and they did their homework. Her comes some pictures from the boarding school

Be har nettop kommet hjem etter noen uker i fjellet. Hovedmålet med turen var å se hvordan alt gikk på Faa lang fon sitt skoleinternat i Khun Yuam. Han ble veldig glad når han så at alt gikk veldig bra. Chairat (far til Farung- jenta med vannhode) er leder for internatet og han gjør en veldig god jobb. Barna liker han veldig godt og synest han er en god leder. Chairat snakket også veldig varmt om ungene, sa at de hørte på han og hjalp til med hus- og hage arbeid. De var også ivrige etter å gå på skolen og de gjorde leksene sine. Her kommer noen bilder fra skoleinternatet.
Everybody in front of the house where the children stay. Chairat is placed in the back on left side.
Her står alle som bor på internatet foran jordhuset (huset som barna bor i). Chairat står helt bakerst til venstre.
On their way to school. Usually they were school uniforms, but sometimes the school wants them to where traditional clothes. This white dress is for unmarried women.
Her er barna på vei til skolen. Til vanlig så går de i skoleuniformer, men av og til så vil skolen at barna bruker sine tradisjonelle drakter. Denne hvite drakten er for ugifte jenter.

They also built a sala (a outdoors sitting place with a roof) when Be was there. The children will use it while sitting doing their homework. We will also use it when volunteers come and teach art, English etc.
De bygde også en sala (en utendørs platting som har tak) da Be var der. Barna skal bruke den når de sitter og gjør lekser. De vil også bruke den når volutører kommer og underviser i blant annet kunst og engelsk.
The Faa lang fon car is used for many purposes. Here they use it for collecting sand for the sala. Faa lang fon bilen kan brukes til mye...her til å hente sand til å bygge salaen.

The children have many duties, like feeding the fishes.
Barna har mange oppgaver på internatet, som å mate fiskene.
Making food. Lage mat.Looking after the vegetables in the garden. Passe på grønnsakene i kjøkkenhagen.
And collecting vegetables for making food. Hente grønnsaker til matlaging.

Kids Art at Huay Hwai

2010-08-15T07:15:00.000-07:00

Our friend Thatree invited some friends to come with Be to the mountains to have an art course for the children. Here comes some pictures from the event. As you can see the children had a lot of fun. Thatrees friends, like the rest of us who has been to Huay Hwai, loved the place and want to go back again...
Thatree som er en venn av oss, inviterte noen venner til å bli med Be til fjellet for å ha kunstskole for barna der. Her kommer noen bilder fra det. Som dere kan se på bldene så hadde barna det veldig gøy. Thatrees venner, ble som resten av oss som har vært i Huay Hwai, veldig begreistret for plassen og vil dra tilbake igjen.As you can see from the pictures below, the road was very bad this time. Be didn't dare to drive by himself, so he hired a local to drive Faa lang fon's car.
Som dere kan se på bildene under så er veiene veldig dårlige nå for tiden. Be turde ikke å kjøre selv så han leigde en lokal sjårfør til å kjøre Faa lang fon bilen.
And as usual he had a stop at Farung's house, to see how she is doing.
Og som vanlig så stoppet han hjemme hos Farung for å se hvordan hun hadde det.
Be will stay in Khun Yuam for some days now, to see how everything is working out at the boarding school.
Be vil være noen dager i Khun Yuam nå, for å se hvordan det går på skoleinternatet der.

Nosee

2010-08-08T08:02:00.000-07:00

Nosee has to go back to the mountain without having any operation, she had an eye infection for a long time and the hospital couldn't operate here before it was gone. And while waiting for the infection to go away she lost her number in the operation queue ( a private hospital is too expensive for Faa lang fon at the moment). She will come back to Bangkok in January for the operation, hopefully she can do it then.

Nosee har nå dratt tilbake til fjellene uten å ha hatt en operasjon. Hun hadde en infeksjon i øynene lenge og mens hun ventet på at de skulle bli bra så mistet hun plassen sin i operasjonskøen (et privat sykehus er for dyrt for Faa lang fon nå). Hun vil komme tilbake til Bangkok i januar og vil forhåpentligvis bli operert da.

Mae Hong Son

2010-06-20T21:25:00.000-07:00

The province- Mae Hong Son where Faa lang fon is working, is very beautiful. Here is some pictures Be's friend Duke took when he was visiting Mae Hong Son.

The boarding school/skoleinternatet

2010-05-19T22:48:00.001-07:00

The boarding school is finished and eight children have moved into the house. Seven of them have started on secondary school and one in high school. Two adults look after them.
Internatet er nå ferdig og åtte barn har flyttet inn. Sju av de har nettop startet på ungdomskolen i byen og en er begynt på vidergående. To voksne passer på dem.

Our new scholarship students

2010-05-02T20:49:00.000-07:00

Nine children from Huay Hwai have now finished primary school and will move to Khun Yuam and Faa lang fon's boarding school this month. This 9 children are the first one ever to finish primary school in Huay Hwai (because the school there is only six years) and they are the first ones who will stay in Faa lang fon's boarding school as well. They are all very excited about leaving their village, living away from the parents and starting on a new school. Their parents will probably miss them a lot, but when we asked them about how they felt they all said the same; they were so happy for this good opportunity to get an education for their children. Last month we visited six of the students (the three other were not at home) to see how they live and to get to know them a little bit letter.
We are very happy to tell you that we got some more supporters. A BIG THANK TO ALL OF YOU WHO SUPPORT US. But we need more help. Except from this nine children, Faa lang fon also got 8 new applications for scholarships from older students, teenagers who finished secondary school and will start on high school. You can support one of these children by inserting money on Faa lang fons account in Skandiabanken in Norway. Account number: 972 2134 7580. Account name: Ragnhild Storstein Haug or in Thai commercial bank in Thailand. Account number: 229 2048 060. The account is registered on: Pratchaya Chuwanon.
You can get some pictures and information about one of the children if you want.
Here are pictures of some of the children who will live in the boarding school. They are all twelve years:

Ni barn er nå ferdig på barneskolen i Huay Hwai. Det er det første kullet som går ut der, da barneskolen bare er seks år. De er også de første som vil bo på Faa lang fon sitt internat i Khun Yuam. Barna er veldig spente på hvordan det vil være å bo borte fra landsbyen, langt borte fra mor og far og å begynne på en helt ny skole. Foreldrene vil helt sikkert savne barna mye, men da vi spurte de så svarte alle det samme; at de var veldig glade for denne muligheten barna hadde fått, en mulighet til en god framtid. I forrige måned besøkte vi seks av barna (resten var ikke hjemme) for å se hvordan de bodde og bli litt bedre kjent med de.
Vi er veldig glade for at vi i det siste har fått noen flere som støtter oss. TUSEN TAKK TIL ALLE DERE SOM STØTTER ARBEIDET. Men vi trenger likevel flere. Blant annet så har vi mottat 8 nye søknader fra ungdommer som trenger et skolestipend (dette uten å opplyse at vi deler ut stipend i år). De skal begynne på vidergående og har det til felles at de ønsker en utdannelse, men siden de kommer fra en fattig familie så trenger de hjelp. Dere kan støtte arbeidet ved å sette inn penger på kontoen til Faa lang fon i Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Dere kan få bilder og informasjon om et eller flere av barna om dere ønsker det. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug.
Under ser dere noen av de som skal bo på internatet. De er alle 12 år.

The boarding school

2010-04-22T01:09:00.000-07:00

Here is a picture of the boarding school. After we took this picture they finished the roof. The house contains two bedrooms, one for boys and one for girls, two bathrooms and two toilets. Later we plan to build one more house, to separate the boys and girls.
The first children will move to the boarding school next month.

Her er et bilde av internatet. Etter at vi tok dette bildet så er taket kommet på plass. Huset har to soverom, ett for jenter og ett for gutter. To bad og to toaletter. Senere ønsker vi å bygge et til hus slik at guttene og jentene kan bo hver for seg. De første barna flytter inn på internatet fra neste måned.

A place to do the dishes.
En plass å vaske opp.
The water tanks. They spend quite some money and time to get water enough to the site. Now its working well.
Vanntanken. Faa lang fon har brukt en del penger og tid for å få til et system som gjør at det er vann nok på einendommen. Nå virker det bra.
The kitchen.
Kjøkkenet.
A house which contain a room for the adult to sleep (the one who will look after the children), a kitchen and a place for the children to eat. Later they will make a cement floor there.
Dette huset inneholder et kjøkken,en spiseplass for barna og bolig for han som skal passe på.
De vil lage et sementgulv her senere.
A place to relax. In the background you can see where they grow vegetables.
En plass til avslapning. I bakgrunnen kan dere se hvor de dyrker grønnsaker (der hvor de har satt opp et gjerde)

Scholarships/skolestipend

2010-03-01T07:10:00.000-08:00

In May starts a new school semester here in Thailand. Many children from the mountains need scholarships. Do you want to help? At the moment 18 tenagers get scolarships from Faa lang fon. Next semester Faa lang fon hope to be able to help all inn all 50 tenagers (including the children who will stay in the new boarding...school in Khun Yuam). To reach this goal they need many more supporters. It costs 150 Norwegian kroner (around 800 bath) to support one child in secondary and high school in one month. To support an university student costs around 300 Norwegian kroner a month.
PLEASE HELP US TO HELP THEM!
Faa lang fon has an account in Scandiabank in Norway. Account number: 972 2134 7580. Account name: Faa lang fon. The account is registered on: Ragnhild Storstein Haug.
In Thailand Faa lang fon has a account in Thai Commercial bank. Account number: 229 2048 060. The account is registered on: Pratchaya Chuwanon

I mai starter et nytt skolesemester her i Thailand. Mange barn fra fjellene trenger skolestipend. Vil du være med å hjelpe? For tiden så får 18 tenåringer skolestipend fra Faa lang fon. Neste semester så håper Faa lang fon å kunne hjelpe tilsammen 50 tenåringer (inkludert barn som skal bo på skoleinternatet som Faa lang fon bygger i Khun Yuam). For å nå dette målet så trenger de mange flere støttespillere. Det koster 15o kroner i måneden å støtte en tenåring som går på ungdomskole eller videregående skole. Å støtte en som går på universitetet koster ca 300 kroner i måneden.
VÆR SÅ SNILL Å HJELP OSS Å HJELPE DEM!

Faa lang fon har konto i Skandiabanken. Kontonummer: 972 2134 7580. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug.

Kruu Jigsaw

2010-02-22T04:58:00.000-08:00

The teacher who teach the children in the village Huay Hwai, Kruu Jigsaw, got a little baby girl 14. February. Congratulations!
Læreren i Huay Hway, Kruu Jixsaw, fikk en datter 14. februar. Vi gratulerer så masse.
Jigsaw er kanskje den som Faa lang fon har jobbet mest sammen med.

News about the Karen center in Khun Yuam

2010-02-19T18:22:00.001-08:00

Site/tomt
Here is some pictures of the site which Faa lang fon will make into a center for the Karen people in Khun Yuam city. It's almost 6 rai (1 rai= 1600 sqm) and like you can see in the picture above, its quite beautiful there. We just started to build a house where poor children from the mountain can stay while they go to secondary and high school in Khun Yuam. We hope we soon can offer 40 children a place to stay while they are studing. The house will be built using bamboo and earth. This time the local people will help each other to build the house. They will do it for free, Faa lang fon will only pay for the traveling and food. We also plan to build a office for Faa lang fon, where it is possible for Be to stay while he is there, a house where pepole from the mountain can stay when they goes to the doctor in the city, have to run errands there etc, a house where volunteers can stay while they teaching english and computers for the children, a museum and a shop where the Kareen people can sell their work. We don't have much money so we will do it step by step.
We are very thankful to our sponsor, Agape-brud who gave us money to buy this site.
Do you want to support this work please contact us on annestorsteinhaug@gmail.com

Her kommer noen bilder fra tomten som etter planen skal bli et senter for Karenfolket i byen Khun Yuam. Den er på nesten 6 rai (1 rai er 1600 sqm). Den første bygningen vi vil bygge er et skoleinternat hvor fattige barn fra fjellet kan bo mens de går på ungdomskole og vidergående skole der. Internatet vil bli bygget av bambus og jord og det skal bygges på dugnad av de lokale. Vi håper vi snart kan tilby 40 barn en plass å bo mens de går på skole. Vi ønsker også å bygge et kontor der for Faa lang fon, hvor Be kan overnatte når han er der, et hus hvor menneskene fra fjellene kan overnatte når de er i byen for å gå til lege eller har andre ærend i byen, et hus hvor voluntører som ønsker å jobbe for Faa lang fon kan bo i (undevise barn på internatet i engelsk og data), et museum og en butikk hvor de kan selge ting de lager. Vi har ikke mye penger så vi vil gjøre litt om litt.
Vi er veldig takknemlige for at vår sponsor Agape- brud gav oss penger så vi kunne kjøpe denne tomten.
Ønsker du å støtte dette arbeidet så ta kontakt med oss på annestorsteinhaug@gmail.com eller sett inn penger på kontoen vår i Skandiabanken. Kontonummer: 972 2134 7580

This is a picture of the site. They made a small road on it.Here they started to make bricks out of mud.Here they prepare to make mud into bricks.This is the first building on the site, a place where the workers can stay when they work at the site. Later it will be the place for the children to eat.This girl missed her father so much, so she came to the site and stayed there for some days.
They have to bring all the wood and bamboo from the mountains. They don't sell any wood in the city.

Tusen takk

2010-02-16T06:09:00.000-08:00

Tusen takk til dere som har vært med å gi penger til operasjon av jenta. Vi har nå fått inn de pengene vi trenger til operasjonen. Hun er allerede registrert på Chulalongkorn sykehus og vil bli operert så snart Be er ferdig med å bygge skoleinternatet i Khun Yuam. (Det må bli ferdig før regntiden starter, så de har litt press på seg). Følg med her på bloggen.

Ny fasade på barnehagen i Huay Hwai

2010-02-13T00:37:00.000-08:00

A friend of Be gave some paint and a friend of Anne gave some money to hire a person to paint the Nursery, people from the village were helping as well. The nursery became very nice. Here is some pictures.
En venn av Be gav maling og en venn av Anne gav penger så vi kunne betale en maler for å male barnehagen. Folk fra landsbyen hjalp også til. Barnehagen ble kjempefin!

To help families with disabled children

2010-02-03T19:19:00.000-08:00

Å hjelpe familier med handikappede barn er et av hovedmålene til Faa lang fon. Mange barn trenger hjelp og denne jenta er en av dem. Faa lang fon tok henne med til et sykehus i Chiang Mai i forrige måned for å skjekke øynene hennes. Hun er blind på det ene øye, men vil antageligvig ved hjelp av medisiner kunne se på det andre øyet. Faa lang fon vil ta henne med til Bangkok for å operere vekk utveksten i ansiktet. Hun skal etter planen opereres på samme sykehus som Banut, Chulalongkorn sykehus. Operasjonen vil koste ca 10 000 kroner. For å klare dette så trenger vi hjelp. Dersom du ønsker å støtte operasjonen til jenta så kan du sette inn penger på Faa lang fon sin konto i Norge og merke betalingen med operasjon. Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug.

To help families with disabled children is one the goal of Faa lang fon. Many children need help and this girl is one of them. Last month we took her to a hospital in Chiang Mai where the doctor checked her eyes, she is blind on one eye, but with some medicine she will probably be able to see with the other one. We will bring her to Bangkok to have a face operation at Chulalongkorn hospital, at the same hospital where Banut had his operation. Do you want to support her operation please contact us on annestorsteinhaug@gmail.com or inserting money on the accounts in Norway or in Thailand.
Norway:
Skandiabanken. Account number: 972 2134 7580. Account name: Faa lang fon. The account is registered on: Ragnhild Storstein Haug.
Thailand:
Thai Commercial bank. Account number: 229 2048 060
The account is registered on: Pratchaya Chuwanon

Et lite tilbakeblikk

2010-01-22T18:55:00.000-08:00

Vi har nettop skrevet en årsrapport og gjør den tilgjengelig for dere som leser bloggen vår også. Her kommer en oversikt over hva Faa lang fon har gjort i 2009. Vi vil samtidig si TUSEN TAKK til alle dere som støtter oss, uten dere hadde vi ikke kunne gjort hva vi nå gjør.
Noe av det vi har gledd oss mest over i 2009 var at operasjonen til Banut var så vellykket. Bildet under ble tatt i forrige uke, da var han på kontroll på sykehuset her i Bangkok.1. Bygge/utbedre skolebygg, barnehager og internater
I Januar, februar og mars var Be og flere arbeidere i landsbyen Huay Hwai. Dette ble gjort i løpet av den perioden:
1. Ny barnehage i landsbyen Huay Hwai. Barnehagen ble bygget på samme området som barneskolen som Faa lang fon bygget i 2008. Barnehagen har to rom med felles inngang og toalett.
2. Lekeplass. I tilegg til ny barnehage ble det bygget en lekeplass med en overbygd platting for barna å sykle, et klatrestativ, en lekehytte og et huskestativ.
3. Kjøkken og spisesal. På skoleområdet var det fra før en skole som såvidt var påbegynt. Pengene (gitt av myndighetene) til å bygge denne skolen hadde tatt slutt etter at pålene var satt i jorda og tak lagt. Faa lang fon la sementgulv og delte området inn i kjøkken, lager for verktøy og spisesal for barna på skolen.
4. Rent vann. Renseannlegg ble gitt i gave fra noen i Bangkok og Faa lang fon innstalerte det slik at barna på skolen nå har rent drikkevann.
5. Høytaleranlegg. Faa lang fon har kjøpt inn høytaleranlegg (mikrofon og høytalere) til skolen.I desember kjøpte

Faa lang fon kjøpte i desember en tomt i byen Khun Yuam. Tomten er på nesten 6 rai (1 rai er 1600 sqm). Dette er nærmeste by for folk som bor i fjellområdet der Faa lang fon jobber. Planen er at dette området skal bli et senter for Karenfolket der. Det første som skal bygges på tomta er et skoleinternat hvor barn fra fjellene kan bo mens de går videre på skole i byen (fra ungdomskole og oppover). Vi håper at vi i løpet av 2010 kan tilby plass til 40 barn.

2. Gi støtte til utdannelse. 17 barn får nå støtte til utdannelse gjennom Faa lang fon. De er alle i alder 14- 22 år. 14 av ungdommene går på vidergående skole og 3 studerer bachelor degree. Det er for tiden 11 jenter og 6 gutter som får som får støtte.

3. Hjelp til familier med handikappa barn. 9 barn med ulike handikap har fått støtte av Faa lang fon i 2009. Flere barn står på venteliste.
Picknik er en gutt som har Ceberal Parese. Faa lang fon har hjulpet han siden 2007. Picknik drar 2-3 ganger i året på et sykehus/opplæringssenter i Chiang Mai. Der bor han sammen med familien noen uker av gangen. Han får behandling og foreldrene opplæring i hvordan de skal trene han hjemme. Han har gjort stor framgang og kan nå stå og sitte ved egen hjelp. Faa lang fon støtter reisen til og fra Chiang Mai og lommepenger for familien mens de er der.
Farung ble operert for vannhode i 2008. Hun var til kontroll i Chiang Mai våren 2009 og det ble bekreftet at hun var sterkt hjerneskadet. Etter legens anbefaling vil ikke Farung bli operert flere ganger. Faa lang fon støtter og vil støtte familien videre. Hun mottar økonomisk støtte fra Faa lang fon hver måned. Faa lang fon har også gitt støtte til familien slik at de har kunnet bygge og åpnet en liten butikk.
Banut er en liten gutt som hadde to stygge utvekster (død hjernemasse) i ansiktet. Han ble operert på Chulalongkorn universitetssykehus i Bangkok høsten 2009. Operasjonen var meget vellykket og Banut fungerer normalt nå. Han vil bli fulgt opp videre av Faa lang fon.
Wallawan er en liten jente som foreldrene hadde fått beskjed om var blind. Faa lang fon sendte henne til St. Peter sykehus, som er et privat øyesykhus i Chiang Mai for grundig undersøkelse. Det viser seg at det er veldig stor sansylighet for at hun er blind. Hun vil bli fulgt opp videre av Faa lang fon.
Siriphon er en 13 år gammel jente som har vært nesten helt blind hele livet. Hun ble også undersøkt ved det private sykehuset i Chiang Mai. Hun hadde en øyeskade som kunne rettes på og fikk medisiner som ville hjelpe henne til å se igjen. Etter noen uker så kunne hun se ganske tydelig. Hun vil bli fulgt opp videre av Faa lang fon.
Nattapong og Udom er et søskenpar som har thalassami. For å bli friske av sykdommen må de få ny beinmarg. Faa lang fon tok de med til Chiang Mai ram hospital i Chiang Mai for en grundig undersøkelse. Det ble avtalt at søskenene skal være med til samme sykehuset januar 2010 for å skjekke om beinmargen deres kan brukes.
Kanitsara og Ponjan er to små jenter hvor urinrøret ikke har utvidet seg/vokst og jentene hadde derfor store problemer når de tisse. Jentene ble undersøkt på Chiang Mai Ram hospital i Chiang Mai og fikk der en salve til å smøre på. Begge barna er blitt kvitt problemene.
4. Støtte til selvhjelp. Volutørene Anne Gunnerød, Bente Kristin Solheim og Gunn Mikkelsen hjalp til med å kjøpe inn garn til veving og designe skjerf som ble vevet av landsbyfolket og solgt i Norge. Flere familier hadde en biintekt ved å veve skjerf for Faa lang fon i løpet av 2009. Skjerfene ble solgt på Røvær kulturhotell og Raufoss ullvarefabrikk. I tilegg har enkeltpersoner hjulpet til med å selge skjerf. Dao er vår kontaktperson når det gjelder veving. Hun fikk denne oppgaven siden hun er en dyktig veverske som kommer fra en familie med lang tradisjon innen veving. I tilegg så snakker hun bra thai. Hun har ansvar for å dele ut garn til de som ønsker å veve og fortelle hvilke design vi ønsker. Hun har også ansvar for å skjekke skjerfene som blir laget og vurdere om de er bra nok til å sendes til oss i Bangkok. For jobben så vil Dao få 10 prosent av innkjøpsprisen for hvert skjerf.
Diverse:

Ny bil. En dame fra Jæren gav oss 25 000 kroner i forbindelse med feiring av 60 årsdagen sin. Dette gjorde at vi kunne kjøpe en gammel, men bra pickup. Denne ble bygget om til en firehjulstrekker og Faa lang fon har nå fått en bil som fungerer bra på dårlige fjellveier.

Besøk. Vår største sponsor Agape- brud har vært på besøk for å se på arbeidet Faa lang fon gjør. Agape besøkte flere landsbyer mens de var der og fikk møte mange av menneskene som Faa lang fon hjelper. De hadde også med flere hundre strikkaluer og sokker som ble delt ut til barn i forskjellige landsbyer. Muloy er en karenkvinne som bor i Bangkok og jobber for den thailandske dronningen. Be ble kjent med henne da han tok Banut med til Chulalongkorn sykehus for operasjon. Hun var med opp en tur i fjor høst for å se på arbeidet Faa lang fon driver. Hun hadde også med utstyr som ble delt ut i fjellet blant annet så hadde hun samlet inn penger til et stort kjøleskap til skolen i Huay Hwai.En gruppe på 12 thaier som bor i Bangkok var med opp og såg på arbeidet som Faa lang fon gjør og for å dele ut diverse utstyr som de hadde med seg. De var rundt i forskjellige landsbyer og delte ut alt fra klær til kjøkkenutstyr.Be sin svigerfar Arne Haug var sammen med fire venner på besøk i Huay Hwai for å se på arbeidet som Faa lang fon driver. De var også på en fire dagers gåtur i fjellet. De gikk sammen med lokalkjente og politifolk fra landsby til landsby. For Be var dette en fin mulighet til å bli bedre kjent i området han jobber med. Siden alle er aktive i Avaldsnes menighet så deltok de også på en gudstjeneste i kirken i Huay Hwai. Kirken i Huay Hwai manglet musikkinstrumenter og besøket lovet å skaffe midler til kjøp av musikkutstyr. I desember ble pengene overført og Be kjøpte inn to bassgitarer, en gitar, et trommesett, et perkusjonssett og et keyboard sammen med mikrofoner og diverse forsterkere. Han kjøpte utstyret i Bangkok og fikk sendt det oppover i romjula. Kjersti Jårvik (nyvalgt medlem i Faa lang fon sitt styre) var en tur sammen med sine barn i fjellet i begynnelsen av desember for å se på arbeidet som Faa lang fon driver. De besøkte flere andre landsbyer også.

Utdeling av diverse utstyr og klær. I løpet av året har Faa lang fon delt ut veldig mye utstyr til ulike landsbyer i området Huay Bong (som også Huay Hwai er en del av). Klær, sko, utstyr til skole og barnehage, mat, medisiner er noe av det som er delt ut.

Registrert i Brønnøysund. Vi er nå registrert i Brønnøysund som forening/lag. Første halvår bestod styret av Ragnhild Storstein Haug, Anne Gunnerød, Bente Kristin Solheim og Linn Åse Holtet. Høsten 2009 ble det valgt nytt styre, nåværende styre er Ragnhild Storstein Haug, Kjersti Jårvik, Gunvor Rørtveit og Ingunn Rasmussen.

Hjemmeside. Vi har fått vår egen hjemmeside på thai. Be sin venn Duke står ansvarlig for denne siden. Adressen er http://faalangfon.giving.officelive.com .
Duke har hjulpet Faa lang fon med regnskapet og er også en dyktig fotograf som har tatt mange flotte bilder fra der Faa lang fon arbeider og fra arbeidet til Faa lang fon. Han var i 2009 to turer opp i fjellene for å bli kjent med arbeidet og for å dele ut læringsmateriell/klær/leker/medisiner og verktøy som han har skaffet til veie.

Informasjonsfilmer. Faa lang fon har laget to filmer, en informasjonsfilm om hva Faa lang fon gjør og en film om Banut hvor vi følger han før og etter operasjonen.

Nytt arbeidsområde. Faa lang fon har vært to turer til Om Goy, ett fjellområdet som ligger i Chiang Mai provins. Muloy er fra det området og ønsket å vise Be området og også hilse på broren som nettop var blitt valgt til ordfører i området. Det er i Om Goy flest Karen folk bor og det er veldig mange fattige landsbyer der. De var blant annet i en landsby som hverken hadde skole eller barnehage. Faa lang fon vurderer å bygge en barnehage der så snart en har midler til det.

Voluntører i Faa lang fon. Tre norske jenter jobbet i begynnelsen av 2009 som voluntører i Faa lang fon. Det var Anne Gunnerød, Bente Kristin Solheim og Gunn Mikkelsen. De hjalp til med å male skolen i Huay Hwai, kjøpe inn og designe skjer og de brukte også noe tid der sammen med barna. Blant annet var de med å arrangere barnas dag.
Flere lokale (venner fra Bangkok og Chiang Mai) har vært med og hjulpet til i kortere perioder som feks å vært med til fjells og delt ut utstyr og klær, laget webside, laget film om prosjektet, vært tolk ved besøk, hjulpet til med å bestille flybiletter og hotellrom når det har vært nødvendig og vært stedfortreder for Be i Chiang Mai når han ikke har hatt mulighet til å følge barn til legen.

Site/tomt

2010-01-03T01:18:00.000-08:00

Faa lang fon just brougt a site in Khun Yuam, a small city in Mae Hong Son. It's big, almost 6 rai (1 rai= 1600 sqm). We will make this site into a centre for Kareen people in that area. The first house we will build is a house where poor children from the mountain can stay while they go to secondary and high school in Khun Yuam. We hope we soon can offer 40 children a place to stay while they are studing. The house will be built using bamboo and earth. This time the local people will help each other to build the house. They will do it for free, Faa lang fon will only pay for the traveling and food. We also plan to build a office for Faa lang fon, where it is possible for Be to stay while he is there, a house where pepole from the mountain can stay when they goes to the doctor in the city, have to run errands there etc., a house where volunteers can stay while they teaching english and computers for the children, a museum and a shop where the Kareen people can sell their work. We don't have much money so we will do it step by step.
We are very thankful to our sponsor, Agape-brud who gave us money to buy this site.
Do you want to support this work please contact us on annestorsteinhaug@gmail.com
Faa lang fon har kjøpt tomt i byen Khun Yuam, en liten by i Mae Hong Son. Det er en stor tomt på nesten 6 rai (1 rai er 1600 sqm). Vi vil lage et senter for Karenfolket som bor i fjellene der. Den første bygningen vi vil bygge er et skoleinternat hvor fattige barn fra fjellet kan bo mens de går på ungdomskole og vidergående skole der. Internatet vil bli bygget av bambus og jord og det skal bygges på dugnad av de lokale. Vi håper vi snart kan tilby 40 barn en plass å bo mens de går på skole. Vi ønsker også å bygge et kontor der for Faa lang fon, hvor Be kan overnatte når han er der, et hus hvor menneskene fra fjellene kan overnatte når de er i byen for å gå til lege eller har andre ærend i byen, et hus hvor voluntører som ønsker å jobbe for Faa lang fon kan bo i (undevise barn på internatet i engelsk og data), et museum og en butikk hvor de kan selge håndverk. Vi har ikke mye penger så vi vil gjøre litt om litt.
Vi er veldig takknemlige for at vår sponsor Agape- brud gav oss penger så vi kunne kjøpe denne tomten.
Ønsker du å støtte dette arbeidet så ta kontakt med oss på annestorsteinhaug@gmail.com eller sett inn penger på kontoen vår i Skandiabanken. Kontonummer: 972 2134 7580

On the road again/ På tur igjen

2009-12-02T06:22:00.001-08:00

Two weeks after Agape left, Be went off again. This time he took 12 Thai people who lives in Bangkok to see the work Faa lang fon is doing in the mountains. They are friends of Muloy, the women Be met at Chulalongkorn hospital. They had been collecting a lot of different things which they gave to the hill tripe people in different villages. Its the first time a group of thai people went to see the work of Faa lang fon and we were very thankful that they wanted to use their holiday to see what we are doing.
To uker etter at Agape reiste så dro Be på tur igjen. Denne gang hadde han med seg 12 thaier som bor i Bangkok for å se på arbeidet som Faa lang fon gjør i fjellet. Thaiene var alle venner av Muloy, dama Be møtte på Chulalonkorn sykehus. De hadde samlet inn masse utstyr som de gav til fjellfolket i ulike landsbyer. Det er første gang en gruppe med thaier er og ser på arbeidet som Faa lang fon gjør og vi er veldig takknemlige for at de ønsket å bruke noen av sine feriedager for å se på arbeidet vårt.Its just beautiful...
Det er bare så vakkert...
Everywhere where they went they donated different things, mostly clothes, shoes etc.
Overalt hvor de dro så delte de ut forskjellige ting, mest klær, sko, tepper etc.The children in Huay Hwai got all new blue warm jackets.
I Huay Hwai fikk alle barna nye blåe varme jakker.....and new plates...
.... og nye talerkener...

2009-12-02T06:22:00.000-08:00

Agape is visiting Faa lang fon/Agape på besøk

2009-11-09T06:55:00.000-08:00

Our biggest sponsor, Agape, came to Thailand to see what Faa lang fon has done and is doing among the hill tripe people in Mae Hong Son. It was very inspiring for us in Faa lang fon and we were very happy that they wanted to come and see our work. They gave us a lot of positive feedback, which gave us new strength and new energy to continue our work among the hill tripe people. Agape; Thank you very much. Agape visited different villages while they where in the mountain and they met many of the people Faa lang fon is helping. On the picture above is Agape together with some of the children who get scholarships from Faa lang fon. Agape spent one night in Huay Hwai. Be had already told the people there that Agape would visit them (and that it was because of Agape Faa lang fon had been able to built a school and a nursery there). The people showed their thanks and arranged a big party for Agape.

Vår største sponsor Agape- brud har vært på besøk for å se på arbeidet Faa lang fon gjør. Det var en god opplevelse for oss i Faa lang fon, og i følge tilbakemeldingene fra de så var det en god opplevelse for de også. For oss så var det veldig inspirerende og oppløftende at de ønsket å bruke tid og krefter for å komme ned og se på hva vi gjør. Og de positive tilbakemeldingene gir oss mot og lyst til å kjempe videre for stammefolket langt oppe i fjellene. Tusen takk skal dere ha! Agape besøkte flere landsbyer mens de var der og fikk møte mange av menneskene som Faa lang fon hjelper. På bildet over ser dere Agape sammen med en del av barna som får skolestipend av Faa lang fon. Agape overnattet en natt i Huay Hwai. Be hadde på forhånd fortalt menneskene i landsbyen at Agape kom (og at det var Agape som hadde gjort bygging av skole og barnehage mulig). Folkene viste sin takknemlighet med å lage i stand en uforglemmelig fest for gjestene.Agape brought many hundreds knitted caps and socks which they gave to children in different villages.
Agapa hadde med flere hundre stikka luer og sokker som de delte ut i forskjellige landsbyer.
Mirian and Banut.Tove Rudi Tobiassen, one of the owner of Agape is talking with some of the children who got scholarships.
Tove Rudi Tobiassen, en av eierene av Agape brud snakker med noen av barna som får stipendstøtte.Party in the village. Fest i landsbyen.Everybody got a seat in the back of the pickup.
Alle fikk en plass bak på lasteplanet på pickupen.

Siripon and Wallawan

2009-10-21T21:49:00.000-07:00

Last week Be went to Chiang Mai to bring two blind children to the hospital. Siripon is from Omgoy province and is 13 years old, Wallawan is 9 months old and comes from Huay Hwai.
Be brought them to Chiang Mai because he had a hope that with the right treatment maybe they could see again. He brought them to a privat eye hospital named St. Peter. Be knows one of the doctor there because he is the father of a friend of Be.
Wallwans family knew Be and Faa lang fon already, but Siripon hadn't met him before. He couldn't visit them last time because it was impossible to drive on the road to her village. Be knew this girl from Muloy. Siripon came to Chiang Mai with her older sister and the teacher. Her parents don't speak thai so they didn't want to come. When they first met Be they were so afraid, and didn't want to go with him. After they called Muloy and she explained how Be looked like they finally agreed to go with him. They were afraid Be was one of those men who tricks girls, telling he will help them but later sells them to prostitution etc. The first thing Be had to give them when they came to Chiang Mai was new clothes. They didn't bring anything. Siripon comes from a very poor family. The parents are farmers. You can see Siripon and her parents on the picture below. They stand in front of their house.

I forrige uke dro Be til Chiang Mai for å ta med to blinde barn til et sykehus der. Siripon er 13 år og kommer fra provinsen Om Goy og Wallawan er 9 måneder og kommer fra Huay Hwai.
Be tok de med til Chiang Mai fordi han hadde et håp om at de ville kunne se igjen dersom de fikk rett behandling. Han tok de med til øyesykehuset St. Peter . Far til en venn av Be er doktor der.
Wallawans familie kjente Be fra før, mens Sirapon hadde Be ikke møtt før. Forrige gang han var i Omgoy så var veien til landsbyen hun bor i uframkommelig. Be kjente til jenta gjennom Muloy. Siripon kom til Chiang Mai sammen med en eldre søster og læreren. Foreldrene hennes snakker ikke thai så de ønsket ikke å være med. Da de traff Be ble de veldig redde og ville ikke være med han. Først etter de hadde ringt Muloy og hun hadde fortalt de hvordan Be såg ut så turde de å være med han. De var redde Be var en av de mennene som lurte jenter med å si at han skulle hjelpe de, men så tok han og selte de til prostitusjon el. Det første Be måtte gjøre var å kjøpe nye klær til de. De hadde ikke med seg noe som helst. Siripon kommer fra en veldig fattig familie. Foreldrene er bønder. På bildet under kan du se henne sammen med foreldrene. De står framfor huset de bor i.Siripon has been blind since she was a baby. She doesn't go to school because of this. The doctor could tell us that the reason for her blindness is that she doesn't have enough vitamin E. He could also tell us that with the right treatment she would be able to see again. He told us that in one year she can be able to run around like other children and she can learn to read. We were so happy. After just one treatment with eye drops she started to see a little bit. She cried and laughed the whole way back to the guesthouse where they stayed. She will use eyedrops for half a year and then she will have a new check up in the hospital. Siripon har vært blind fra hun var baby. Hun går ikke på skolen pga dette. Legen kunne fortelle oss at hun var blind fordi hun manglet E-vitamin. Han kunne også fortelle at med rett behandling så vil hun kunne se igjen. Han fortalte at om et år så vil hun kunne springe rundt som andre barn og også lære seg å lese. Vi ble veldig glade for nyheten alle sammen. Etter bare en behandling med øyedråper så kunne hun se litt. Hun grein og lo hele veien bak til gjestehuset der de overnattet. Hun skal bruke øyedråper i ett halvt år først, da vil hun ha en ny kontroll på sykehuset. Wallawan had polio on her right eye and she will always be blind on that eye. Probably she will also stay blind on the left eye, but they start some treatment to see if she can be able to see a little bit (probably only see the different between light and dark). Her parents and also we in Faa lang fon were sad to hear the news, eventhoug it was expected. We will help the familiy as much as we can. On the picture above is Wallawan together with her mother.
Wallawan har polio i det høyre øye så hun vil alltid være blind på det. Antageligvis vil hun også forbli blind på det venstre øye, men en har startet på en behandling for å se om hun vil kunne være i stand til å se litt (antageligvis bare skille mellom lys og mørke). Det var triste nyheter selv om det var som forventet. Vi vil hjelpe familien så mye som vi kan. På bildet ovenfor så ser du Wallawan sammen med moren.

Thanks to St. Peter hospital and to the doctor who treated Siripon and Wallawan for free.
THANK YOU!
Tusen takk til øyesykehuset St. Peter og til doktoren som behandlet Siripon og Wallawan gratis.
TUSEN TAKK!

Omgoy

2009-10-14T19:16:00.000-07:00

Ready for new adventures! Faa lang fon is going into a "new" mountain, its placed four hours drive from Chiang Mai, close to the border of Burma. The area where they went is called Omgoy. The people who lives there are Kareen people. Visiting new places are always exiting. Will they be able to visit the villages they plan too or is the road too bad? After bringing Banut home, Duke,Be and Muloy went to visit the village where Muloy grew up. Her brother just became the new chairman in that area and now she wanted Be to meet him. The village where Muloy grew up was in an okay condition, but villages further into the mountain were really poor. This time there where many villages whitch where impossible to reach because of the bad condition of the road. But Muloys brother brought them to one poor village where they dream of having their own kindergarten. There are no kindergarten and no school there. Most of the school children go to a school 8 km away. They have to sleep at the school during the week. The children who don't want to sleep there don't go to school at all. Faa lang fon is now considering building a kindergarten there.
Klar for nye eventyr! Faa lang fon besøker et "nytt" fjell. Det ligger ca fire timers kjøring fra Chiang Mai, på grensen til Burma. Det er Karen folk som bor der. Det å besøke nye plasser er alltid spennende. Vil de klare å besøke de landsbyene de ønsker eller er veiene for dårlige. Etter å ha kjørt Banut hjem så dro Duke, Be og Muloy til den landsbyen som Muloy kommer fra. Hennes bror er nettop blitt ordfører i det området og hun ønsket at Be skulle møte han. Landsbyen som Muloy kom fra var helt ok. Mange av landsbyene var nå i regntida umulig å besøke pga veldig dårlige veier. Men Muloy sin bror tok de med til en fattig landsby som har en drøm om å få sin egen barnehage. Det er ingen barnehage og ingen skole der. Flesteparten av skolebarna går på en skole som ligger 8 km unna. De må sove på skolen i ukedagene. Barn som ikke ønsker å sove på skolen går ikke på skole i det hele tatt. Faa lang fon vurderer å bygge en barnehage der.The road where they were supposed to drive to get to Muloys home. Luckily there where another way where they could drive.
Veien de skulle kjøre på for å komme til Muloy sin landsby. Heldigvis var der en annen vei som de kunne kjøre.
A good helper!
En god hjelper!
Sweets are popular all over the world, also in a small village far away in the mountain.

Snop er poulære over hele verden også i en liten landsby langt inne i fjellet.Be got a new friend.
Be fikk en ny venn!
Who wants a new kindergarten?
Hvem har lyst på ny barnehage?
Here is the place they want to build a new kindergarten. Maybe Faa lang fon can fulfill their dream. They already have a person who wants to work as a teacher there.
Her ønsker de å bygge en ny barnehage. Kanskje kan Faa lang fon hjelpe de med å oppfylle drømmen. De har allerede en som ønsker å jobbe som lærer der.
A picture of the village where Faa lang fon consider building a kindergarten.
Et bilde av landsbyen hvor Faa lang fon vurderer å bygge ny barnehage.
There where no toilet where Be and Duke stayed, so they have to take a bath in the river.
Det var ikke bad og toalett der hvor Be og Duke overnattet, så de måtte bade i elva.
Muloy and her brother (the one who just became the chairman).
Muloy og broren (han som nettop har blitt ordfører)

Bye bye... As always they where met by smiling and friendly people.
Hade...Som alltid ble de møtt av smilende og vennlige mennesker.

Home again/Hjemme igjen

2009-10-09T07:18:00.000-07:00

Banut is home again in the mountains. Be and Duke drove them home, together with Muloy. As expected, the whole village where there waiting for them. Some had been waiting for two days already. When they came to Banuts house, the people in the village slaughtered a pork and there was a big welcoming party.

Banut er nå tilbake i fjellene. Be og Duke kjørte de hjem sammen med Muloy. Som forventet, så ventet hele landsbyen på dem. Noen hadde ventet i to dager allerede. Når de var kommet frem til Banut sitt hus så slaktet folk i landsbyen en gris og de hadde en stor velkomstfestHere is a picture of where Banut and his family lives. They don't have any toilet so Faa lang fon gave them some money to build one.
Huset hvor Banut og foreldrene bor. De har ingen toalett så Faa lang fon gav dem noen penger så de kan lage et utedo.The road was very bad and the rain make it even worse.
Veien var veldig dårlig og alt regnet hadde gjort den enda verre.Banut together with his family, his three big sisters are sitting in front.
Banut sammen med familien, hans tre storesøstre sitter foran.Be together with Farung and Banut.
Be sammen med Farung og Banut.We make an album for Banut about his life since we met him until now. The people in the villages were very interested to look in the album.
Vi hadde laget et album til Banut fra når vi møtte han og til nå. Folk i landsbyen synest det var veldig kjekt å se i den.Muloy had collected money to buy a big frigde for the school in Huay Hwai. Be brought it there on the back on his car.
Muloy hadde samlet inn penger til å kjøpe et stort kjøleskap til skolen i Huay Hwai. Dette hadde Be på lasteplanet oppover. In Banuts house they use bamobo trees to keep water for food and drink.
Hjemme hos Banut bruker de trestokker av bambus til vannbeholder for drikkevann og vann som de bruker til matlaging.

Banut is going home/Banut drar hjem

2009-09-30T19:58:00.000-07:00

Banut is going home today. He has seen two doctors after the operation and everything looks good. Now, his three sisters and all the people in his village is eager to meet him and his parents. We who have had the opportunity to get to know Banut will all miss him a lot. Be will drive them home, using Faa lang fons own car. Be will also use the opportunity to visit Huay Hwai and also some villages who are placed in the mountains around four hours drive from Chiang Mai. The reason why he is going to this new villages is Muloy- who is a Kareen woman he met at Chulalonkorn hospital. Muloy got very touched by the work Faa lang fon is doing and is very eager to help. She comes from a village in this mountain (four hours from Chiang Mai) and is the one who will bring Be there. According to her many villages there are very poor, many children don't go to school and many of them don't speak thai. There are villages where you can't go by car (you have to walk or maybe use a motorbike). Her brother just became the chairman in this area and she want Be to meet him and maybe cooperate with him to develop this area.

Banut drar hjem til fjellene i dag. Han har vært på to kontroller på sykehuset etter operasjonen og alt ser veldig fint ut. Nå venter tre søsken og også resten av landsbyen på at han og foreldrene skal komme hjem. Alle vi som har blitt kjent med Banut vil savne han masse. Be vil kjøre dem hjem igjen i Faa lang fon sin egen bil. Han vil også benytte anledningen til å besøke Huay Hwai og også noen landsbyer som ligger i fjellene en fire timers kjøring fra Chiang Mai. Grunnen til at han skal besøke de landsbyene er Muloy- en Kareen kvinne som han møtte på Chulalongkorn sykehus. Muloy ble veldig rørt over jobben som Faa lang fon gjør og har veldig lyst til å hjelpe. Hun kommer fra denne landsbyen (som ligger fire timer fra Chiang Mai) og det er hun som vil ta med Be og Duke opp der. I følge henne er det mange landsbyer der som er veldig fattige, mange barn som ikke går på skole og mange barn som ikke kan snakke thai. Det er også landsbyer som du ikke kan nå med bil (en må gå, evt bruke motorsykkel). Broren hennes er nettop blitt ordfører i det området og hun ønsker at Be skal møte han og at de kanskje kan samarbeide for å utvikle området der.
Muloy together with Banut and his parents.
Muloy sammen med Banut og foreldrene.

The car/ Bilen

2009-09-13T20:31:00.001-07:00

Faa lang fon bought an old pickup and has made it into a 4WD. No its soon ready for driving in the mountains. On the picture you can see Be' son Thanan showing how big the car is...

Firehjulstrekkeren er ferdig! Nå er det bare sånne småjusteringer og litt utstyr som skal på plass før den er klar for kjøring i fjellet. På bildet så ser dere Thanan (Be sin sønn) som viser hvor stor bilen er blitt...

Home again/Hjemme igjen

2009-09-11T01:59:00.000-07:00

Banut is now out of the hospital...and he looks great! A big thank to everybody who has supported Banuts operation. He will still stay in Bangkok for a while because he regularly has to have some check up at the hospital.
Banut er nå kommet hjem...og han ser så flott ut! Tusen takk til alle som har vært med å støtte Banut sin operasjon. Han vil fortsatt være i Bangkok en stund til siden han skal på kontroll på sykehuset ved jevne mellomrom.

More pictures of Banut

2009-09-08T23:45:00.000-07:00

He is in good mood almost all the time.
Han er i godt humør nesten hele tiden.
We invited our artist friend Krit to come and draw a picture of Banut.
Vi inviterte en kunstnervenn av oss, Krit til a tegne et bilde av Banut.

Banut

2009-09-06T21:34:00.001-07:00

Here is two pictures of Banut two days after the operation. It looks very well. When we went to see him that day he was in a good mood. He couldn't open his eyes yet, but when he heard our voice he was smiling so much. He is such a good boy!

Her er et par bilder av Banut to dager etter operasjonen. Alt ser veldig bra ut. Da vi besøkte han den dagen så var han i godt humør. Han kunne ikke åpne øynene (fordi han er hoven enda), men da han hørte stemmene våre så smilte han. Han er en skjønn gutt!

Good news - Gode nyheter

2009-09-03T07:15:00.000-07:00

Today Banut had his operation. It lasted for about 3 hours and the doctor said everything went well. So now we are very happy. There will come more news and more pictures about Banut soon.
I dag ble Banut operert. Operasjonen varte i ca tre timer og alt gikk bra i følge doktoren. Nå er vi alle veldig glade. Det kommer mer nyheter og bilder av Banut om ikke så lenge.
Banut with his parents. They are hill-tripe people (Kareen) from Mae Hong Son province
Banut sammen med sine foreldre. De er stammefolk (Kareen) fra Mae Hong Son.

Yim

2009-08-07T22:17:00.000-07:00

Yim is one of our scholarship students. The first year of her studies she lived at the school, this year she have to stay in a room outside the school. Faa lang fon pays for the rent of this room. Yim comes from Mae Hong Son, but at the moment she lives and study in Chiang Mai. She study economi at an university there.

Yim er en av våre stipendelever. Under presentasjonen av alle elevene (på en tidligere blogg) så skreiv jeg at Yim ikke har søkt om støtte i år. Det var feil, eller det vil si vi fikk søknaden sent. Yim har måttet flyttet ut av skoleinternatet, da det bare er et tilbud til førsteårsstudentene. Hun bor nå på hybel og Faa lang fon betaler husleigen. Yim studerer økonomi på et universitet i Chiang Mai.

Banut

2009-08-07T21:19:00.000-07:00

From now on will Faa lang fon blog be both in English and Norwegian.

Banut is a boy Faa lang fon is helping. We will support him for an operation. He will get an operation at Chulalongorn hospital here in Bangkok. At the moment we are waiting. Seeing different doctors and waiting and waiting. Hopefully he will get his operation soon. He is a strong boy, but if we wait too long he will get problems with his eyes. The familiy lives far away, in the mountains in Mae Hong Son. They are hill-tripe people (Kareen). When they are here in Bangkok they stay in a house close to Be and his family. They come and visit them everyday. Chalom and Thanan (Be and Annes children) is very found of Banut.
Here is some pictures.

Banut er en gutt som Faa lang fon hjelper. Vi gir støtte til operasjon. Han vil bli operert på Chulalongorn sykehus her i Bangkok. For tiden så venter vi. Banut blir undersøkt av forskjellige leger og så venter vi og venter. Vi håper at han blir operert snart. Han er en sterkt unge, men om vi venter for lenge så vil han få problemer med øyene. Familien bor langt unna, i fjellene i Mae Hong Son. De er stammefolk (Karen). Når de er her i Bangkok så bor de i et hus i nærheten av Be og hans familie. De kommer på besøk til de hver dag. Chalom and Thanan (barna til Be and Anne) er veldig begeistret for Banut. Her kommer noen bilder.
Banut at the hospital with his parents. (Banut på sykehuset sammen med foreldrene.)
Banut and Chalom.Banut and Thanan.

Nytt om Banut

2009-07-29T07:22:00.000-07:00

Nå blir det snart operasjon på Banut, og det er de aller beste legene her i landet som er med i teamet som skal operere han. Be har brukt mye tid på å få dette til, men nå går vi bare rundt å smiler alle sammen. Be og Duke hadde i dag en avtale med den fremste spesialisten på dette området. Han jobber på Chulalongkorn sykehus, som et annerkjent statlig universitets sykehus og på Bangkok Christian sykehus som er et privatsykehus. Han tok seg god tid til Be og Duke og etter å ha sett på røngtenbildene og bilder av Banut så bestemte han seg for at denne gutten ville han hjelpe. Han vil at gutten skal opereres på Chulalongkorn sykehus for det er der spesialistene er. En annen god ting med det er at siden det er statlig så vil vi bare betale en brøkdel av hva det ville kostet på et privat sykehus. Så penger som vi har fått til Banut sin operasjon fra dere støttespillere i Norge vil være nok både til operasjon og oppfølging av gutten videre.
Tusen takk til alle dere som har vært med å gi penger til operasjon.
Bildene er tatt for en uke siden i Chiang Mai. Be (som holder Banut) i samtale med foreldrene.

Banot

2009-06-16T11:50:00.000-07:00

Banot er en liten guttebaby på tre måneder. Han ble født med utvekst i ansiktet. Gutten er etter det vi vet helt normalt fungerende, men disse utvekstene vokser hele tiden og vil snart gjøre at han ikke kan se på det ene øye. Faa lang fon sendte gutten til Chiang Mai Ram (det samme sykehuset som behandlet Farung). De sier at gutten bør opereres så snart som mulig, gjør en det så er det stor mulighet for at han senere vil fungere helt normalt. En operasjon vil koste 35-40 000 kroner. Ønsker dere å støtte operasjonen til Banot så kan dere sette inn penger på kontoen vår i Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug.

I morgen drar den skriveføre i familien (når det gjelder det norske språk) til Norge. Så innlegget om Banot blir det siste innlegget på en stund nå.

God sommer til alle og tusen takk for all støtte.

Stipendelever

2009-05-21T08:27:00.001-07:00

Her kommer en presentasjon av 10 av stipendelevene til Faa lang fon. De andre vil bli presentert senere. De får en støtte på 500 bath (ca 100 kr) til 1700 bath i måneden.Peen er 18 år og kommer fra Huay Hwai. Hun har fire søsken og er nummer fire i søskenflokken. Foreldrene er risbønder. Hun skal begynne på skole i nærmeste by- Kon Yoan. Hun skal bo på skolen. Hun sier hun ønsker å ta seg en høyere utdannelse. Hun vil bli lærer slik at hun kan dra tilbake til landsbyen sin og undervise barna der.

1. Daroni er 14 år og kommer fra Huay Hwai. Hun har sju søsken. Hun er nummer fire i søskenflokken. Foreldrene er risbønder. Hun skal begy nne på skole i nærmeste by Kon Yoan og skal bo på skolen. Hun skal studere regnskap.

1. Døy er 18 år og har 5 søsken. Hun er nest elst i søskenflokken. Foreldrene er risbønder og har oppgitt at de har en samlet inntekt på 800 bath i måneden. Hun kommer fra Huay Hwai, men går på skole i Kon Yoan. Hun ønsker å bli lærer i Thai og undervise barn.

1. Rin er 20 år og kommer fra Huay Hwai. Hun har foreldre og syv søsken. Hun er elst i søskenflokken. Foreldrene er risbønder. Hun går på skole i Mae Hong Son by. Hun går på lærerskolen og bor på skolen. Hun sier hun ønsker å ta en høyere utdannelse slik at hun får en jobb som gjør at hun kan ta vare på mor og far.

1. Koy er 18 år og har syv søsken. Hun er nummer 4 i søskenflokken. Hun kommer fra Huay Hwai. Foreldrene jobber som risbønder. De oppgir at de har en inntekt på 500 bath i måneden hver (ca 100 kr). Hun går på skole i nærmeste by, Kon Yoan. Hun bor på skolen. Hun sier hun ønsker å bli lærer

1. Sa er 14 år og kommer fra Huay Hwai. Hun har to søsken. Hun er elst i søskenflokken. Foreldrene er rispbønder. Hun skal begynne på vidergående skole nå etter skoleferien. Hun skal bo på skolen. Hun sier at hun ønsker å bli lærer slik at hun kan dra tilbake til landsbyen sin og være med å utvikle den.

1. Sang er 17 år og kommer fra Huay Hwai. Han har 5 søsken og er minstemann i søskenflokken. Foreldrene er risbønder og oppgir de har en inntekt på 1000 bath i måneden. Han sier han ønsker å ta en høy utdannelse og få seg en jobb. Han ønsker å bli lærer en gang i fremtiden.

1. Ice er 19 år og kommer fra Huay Makglang. Han har to søsken og er nr to i søskenflokken. Foreldrene er risbønder. Han ønsker å jobbe i militæret for å tjene landet.

1. Bon er 20 år og kommer fra Huay Hwai. Han har 5 søken og er elst i søskenflokken. (Han er storebror til Døy som er presentert over) Foreldrene er risbønder og har oppgitt at de har en samlet inntekt på 800 bath i måneden. Han går på yrkesskole i Kon Yoan. Han studerer for å bli elektriker. Han ønsker å bli business man og ønsker å jobbe med data.

1. Pon er 21 år og kommer fra Huay Hwai. Han har 6 søsken og er minstemann i søskenflokken. Foreldrene er risbønder. Han går på skole i Mae Hong Son. Han tar vitenskaplige studier og ønsker å jobbe på laboratorium med å skjekke/undersøke ris.

Ny bil

2009-05-20T07:17:00.000-07:00

Som vi har nevnt i et tidligere blogginnlegg så har vi i Faa lang fon hatt som mål å kjøpe en brukt firehjulstrekker nå i år. Det var lettere sagt enn gjort. Be og flere mekanikervenner har vært rundt i hele Bangkok og sett på brukte firehjulstrekkere. Ingen av bilene som var i prisklassen som Be hadde tenkt var gode nok. Løsningen ble å kjøpe en gammel pickup og så skal vi gjøre den om til firehjulstrekker når vi har penger nok. En dame fra Jæren hadde nettop 60 års dag og istedenfor gaver ønsket hun en pengegave til Faa lang fon. Hun fikk inn hele 25 000 kroner på festen sin. Det er disse pengene vi brukte til å kjøpe en gammel, men bra pickup. Vi er utrolig takknemlige for gaven, for det er helt nødvendig med en firehjulstrekker for å dra lengre inn i fjellet å jobbe. Og det er der Be vil jobbe, for jo lengre inn i fjellet en drar jo større behov for hjelp er det. Her kommer noen bilder av den nye gamle bilen.

Ny medarbeider

2009-05-07T22:44:00.001-07:00

En av Be sine gode venner har engasjert seg i Faa lang fon. Han heter Duke og er fra Bangkok (på bildet sitter han og Be og drikker kaffe en morgen i Huay Hwai). Vi er veldig takknemlig og glade for hans engasjement. Han har ansvar for Faa lang fon sin hjemmeside på thai og han har også ansvar for å føre Faa lang fon sitt regnskap. Han driver egen foretning og har mange års erfaring med å skrive regnskap. Han har allerede vært to turer opp i fjellene for å bli kjent med arbeidet og for å dele ut læringsmateriell/klær/leker/medisiner og verktøy som han har skaffet. Han er også en dyktig fotograf noe som vi har mye glede av. Mange av bildene dere ser på bloggen er tatt av han.

Farung

2009-04-29T07:44:00.000-07:00

Det er veldig trist å skulle formidle denne beskjeden til dere støttespillere der hjemme. Farung er veldig hjerneskadet. Siden operasjonen i fjor så har ikke hjernen vokst noe. Farung vil aldri kunne sitte, gå, snakke eller gjøre noe som helst selv. Hjernen er altfor skadet. Hun er i tilegg til det så og si blind. Vi hadde et håp om å gi Farung et nytt og bedre liv. Det håpet har vi ikke lenger. Farung var på sykehuset på grunn av at det var noe galt med drenet som er operert inn i henne, nå stod vi for valget med å operere inn et nytt dren eller la naturen gå sin gang. Vi fulgte legens anbefaling om å la naturen gå sin gang. Faa lang fon vil følge Farung og familien videre og sørge for at hun får den behandlingen og smertelindringen hun trenger framover. Legen har sagt at hun vil leve i minst tre måneder til, antageligvis lengre.
En veldig trist far får den vonde beskjeden av legen. Her viser legen faren og Be hjernen til Farung.

Skjerf

2009-04-23T21:00:00.000-07:00

Støtt Faa lang fon ved å kjøpe Faa lang fon skjerf!!!
Mange flotte skjerf som er vevd i landsbyen Huay Hwai er nå klare til å selges i Norge. Gi oss beskjed om du ønsker å kjøpe noen. 15o kroner for de små, 180 kroner for mellomstørrelsen og 200 kroner for de store. Om vi skal sende de til deg så kommer porto i tilegg.

Farung og familien

2009-04-21T07:13:00.000-07:00

Faa lang fon ønsker å hjelpe mor til Farung slik at hun kan jobbe mens hun passer på jenta si. Hun er med å vever skjerf for Faa lang fon og nå har også Faa lang fon gitt henne startkapital slik at hun kan ha sin egen butikk i hagen (se bildene ovenfor). Myndighetene driver å utbedrer veien som går forbi huset deres slik at turister kan dra og se på en innsjø som ligger i landsbyen Nong Kiaw. Vi håper at hun kan få butikkdriften til å lønne seg og gjør den det så er tanken at hun skal betale tilbake det hun har lånt av Faa lang fon.

Tusen takk!!!

2009-04-12T07:57:00.001-07:00

Faa lang fon- himmelen etter regnet. Regnet faller, kaldt og hardt, men etter regnet er det en ny himmel. En som har det vanskelig og som sliter, har et håp om at det kommer en ny himmel, en bedre framtid etter dette.

Tusen takk. Faa lang fon ønsker å takke alle dere som er med å støtter oss, enten gjennom enkelt bidrag eller gjennom å være faste støttespillere. På grunn av dere så har nå landsbyen i Huay Hwai fått en ny barnehage og mange små barn kan gå i en barnehage i en bygning som er tett og hvor de slipper å fryse når det er kaldt. De har også fått toalett inne og slipper å gå på utedo som de har gjort inntil nå. Barnehagen har to rom, et for de minste og et for de litt større. Barnehagen ligger på området til barneskolen og de har felles uteområde. Barna har også fått en egen sala (en overbygd platting) hvor de kan sykle og hvor de kan ha ulike aktiviteter/samlinger.

Ny lekeplass. Barnehagen ligger som nevnt ovenfor på samme plass som barneskolen og de har felles uteområde. Faa lang fon har laget en lekeplass med klatrestativ, husker, lekestue og to salaer (platting under tak) som barna kan sitte i. Vi har også fikset opp en del sykler for de større barna som de får sykle på ute på skoleområdet. Barna er storfornøyde med den nye lekeplassen!

Veien videre.

- Som vi nevnte i forrige fellesmail så var Be og flere andre på en fire dagers gåtur i fjellet. På denne turen besøkte de flere landsbyer. En av landsbyene de besøkte var Ban Kio Khanim. Be og teamet besøkte skolen der og såg at behovet for ny skole/barnehage var stor. Landsbyen hadde ingen egen skolebygning, men fikk låne en bygning (se bilde under). Denne bygningen er liten og i veldig dårlig forfatning. Blant annet så hadde de bare et rom til undervisning og barn fra 1-6 klasse måtte derfor ha undervisning i samme rom. Det går 35 barn på denne skolen. Veien til landsbyen er veldig dårlig og for å kunne starte bygging av skole der så trenger Faa lang fon å kjøpe en firehulstrekker. Målet vårt er at vi i løpet av 2009 får kjøpt en brukt firehjulstrekker (til en pris av 50 000- 60 000 kroner) og at vi i begynnelsen av 2010 kan starte byggingen av ny skole og barnehage (felles bygning).

- Veving av skjerf er i full gang. Mange familier i landsbyen Huay Hwai er involvert i prosjektet. Skjerfene vil bli solgt flere plasser i Norge.

- Faa lang fon vurderer i disse dager å hjelpe to handikappa barn. En gutt på 5-6 år med vannhode og en liten babyjente med utvekst i ansiktet.

- Vi driver i disse dager og deler ut skolestipend. Ungdommene som vil motta stipend fra Faa lang fon vil alle bli presentert her på bloggen.Vi har som mål å gi støtte til alle de femten ungdommene som har søkt om stipend hos oss. (i tilegg til de som allerede mottar støtte). Siden vi ikke har så mange faste støttespillere enda så vil støtten til hver enkelt ikke være så stor - men når det er sagt, de faste støttespillerene øker!!! En kjempetakk til alle dere som hjelper oss med å skaffe faste støttespillere.

Gode nyheter!

2009-04-02T19:00:00.000-07:00

- Vi har fått registrert prosjektet vårt i Brønnøysundsregisteret. Anne Gunnerød står som leder for Faa lang fon sitt styre.

- Vi har fått vår egen hjemmeside på thai. Dette gir oss en unik mulighet til å gjøre Faa lang fon kjent her i Thailand. Be sin venn Duke står ansvarlig for denne siden. Kjenner dere noen thaier så send adressen til de. http://faalangfon.giving.officelive.com

- Faa lang fon er nå ferdig med arbeidet i Huay Hwai. Be og teamet kommer til Bangkok i dag (fredag 03.04.09). Bilder kommer snart.

En liten oppdatering.

2009-03-22T22:40:00.000-07:00

Faa lang fon driver i disse dager og avslutter arbeidet i landsbyen Huay Hwai. Regntiden begynner snart og det er på tide for Be å komme tilbake til familien i Bangkok. Neste gang Faa lang fon drar til fjells igjen blir i november, men en vil selvfølgelig holde kontakten via telefon. Det Faa lang fon har gjort i denne omgang er å fullføre arbeidet i landsbyen Huay Hwai. I fjor bygget de en barneskole, i år har de bygget en barnehage. Disse ligger nå ved siden av hverandre, på den måten er det lettere for lærerene å hjelpe hverandre og å samarbeide. Under kan dere se bilder av barnehagen og lese om noe av det Faa lang fon har gjort i Huay Hwai denne gang. Fra neste år av så håper Be at Faa lang fon kan starte å bygge en barneskole i en annen landsby, men en vil holde kontakt med Huay Hwai videre da vi har mange som vever for oss i landsbyen og vi har også mange studenter som vi støtter økonomisk.Barnehagen har to rom. Et for de minste barna og ett for de litt større. De har felles inngang og toalett. Her ser dere skolen til venstre, sykkelplattingen og den nye barnehagen. Sykkelplattingen er under tak, slik at den kan brukes hele dagen. Denne plassen er for barna i barnehagen; til å sykle på (vi har kjøpt inn flere små tohjulsykler og trehjulsykler) og til å ha ulike aktiviteter. Lekeplassen begynner å ta form. Her er det huskestativet og et klatrestativ som bygges. Under er en lekestue.Nytt kjøkken har de fått. Enkel standard, men fullt brukbart. Kjøkkenet er bygget i ene enden av salaen (den påbegynte skolen som aldri ble bygget ferdig). Til venstre (på bildet) er et lagerrom. Her oppbevares verktøy som er gitt til landsbyen av folk i Bangkok. En lokal snekker har nøkkel og alle som ønsker å låne verktøy kan gjøre det.En fra Bangkok gav et renseanlegg til Faa lang fon, så nå har barna på skolen rent drikkevann.Mange fra Bangkok har gitt medisiner. Faa lang fon har laget et medisinskap som nå fyllt opp av medisiner. Folk i landsbyen som trenger medisiner kan få det her. Leder for landsbystyret har nøkkelen.

Utdannelsestipend

2009-03-15T19:05:00.000-07:00

Faa lang fon har til nå mottat 15 nye søknader fra ungdommer som ønsker å ta seg en videre utdannelse . Nytt semester starter i mai. Nesten alle ungdommene kommer fra Huay Hwai og det er jo fantastisk at så mange derfra ønsker å ta seg en utdannelse. Vi ønsker å støtte alle, men da trenger vi flere faste støttespillere. Dersom du som leser dette enda ikke er fast støttespiller så håper vi du tar utfordringen og blir det nå. Alt hjelper ; 50 kroner, 100 kroner , 200 kroner osv. Tar dere overføringen via autogiro så er det lettvint og du vil knapt merke at pengene er blitt tatt fra kontoen din. For ungdommene som ønsker å studere så betyr støtten fra dere veldig mye. De kommer alle fra fattige familier.

Dere kan støtte oss ved å sette penger inn på kontoen vår i Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug

Skjerf

2009-03-04T19:31:00.000-08:00

Mange i landsbyen er nå i gang med å lage skjerf for Faa lang fon. For å lette arbeidet for Be så har vi nå valgt ut en i landsbyen som er vår kontaktperson. Hun heter Dao og har ansvar for å dele ut garn til de som ønsker å veve og fortelle hvilke design vi ønsker. Hun har også ansvar for å skjekke skjerfene som blir laget og vurdere om de er bra nok til å sendes til oss i Bangkok. Vi har fortalt henne om hvordan vi ønsker at skjerfene skal være. Alle som kommer for å selge skjerf til oss får penger for det første skjerfet de har vevd, uansett om det er fint eller ikke. Om dette ikke er bra nok så vil Dao prøve å veilede/lære de opp, skjer det ikke noe forbedring når de leverer neste skjerf så vil vi ikke kjøpe det. Poenget er at alle skal få en mulighet. Vi hadde landsbymøte denne uka og da forklarte Dao dette til alle som var på møte. Dersom samarbeidet med Dao fungerer bra så vil hun også få ansvar for å kjøpe inn garn.

Grunnen til at vi valgte å gi henne denne oppgaven er at hun er en dyktig veverske som kommer fra en familie med lang tradisjon innen veving. I tilegg så snakker hun bra thai. Moren hennes er kanskje en enda dyktigere veverske, men snakker ikke thai. Da blir det litt vanskelig. For jobben så vil Dao få 10 prosent av innkjøpsprisen for hvert skjerf. Dao og datteren

T-bone og Faa lang fon

2009-02-22T06:05:00.001-08:00

Be jobber for at også thaier skal engasjere seg i Faa lang fon og ikke minst vennene hans i

T-bone. T-bone er det mest kjente ska/reggie bandet her i Thailand og det hadde vært kjempebra om han hadde fått de engasjert i prosjektet. Da T-bone deltok på en reggiefestival i nærheten av Mae Hong Son så tok Be med Farung og familien slik at Gap (vokalisten) kunne møte henne. Det var kjekt å se at Gap hadde på seg et Faa lang fon skjerf under konserten.

Alternative julegaver

2009-02-14T17:43:00.000-08:00

I fjor var det mulig for dere der hjemme å kjøpe sykler og trehjulsykler som alternative julegaver. Det er nå kjøpt inn 10 trehjulsykler og 10 vanlige sykler til barna i fjellene. De lokale driver å lager en overbygd sykkelbane mellom barnehagen og skolen. Så om ikke så lenge så kan barna sykle rundt på nye sykler. Tusen takk til alle dere som har vært med å bidratt!Under er et par bilder av alternative julegaver fra 2007. Velbrukte nå de støvlene. På bildet under ser du hvordan tre par ødelagte støvler kan bli til ett brukbart. Vi har noe å lære vi i Norge!

Barnehagebygging

2009-02-08T17:53:00.000-08:00

Faa lang fon har nå vært en måned i Huay Hwai og er kommet godt i gang med barnehagebygging. De satser på at barnehagen er ferdig om en måned. Denne gang dro en opp allerede i januar og bli ferdig med arbeidet i god tid før regntiden. Det var det at regntiden kom så tidlig i fjor som gjorde at arbeidet med barneskolen gikk så sent En lærer av sine erfaringer...

Barnehagen vil ligge rett ved barneskolen og de vil ha felles uteområde. Mellom de to bygningene vil der være en overbygd sykkelbane. Den vil vi skrive om senere. Her kommer noen bilder av bygningsprosessen. Som dere ser så foregår det aller meste for hånd, men det meste går når en har god hjelp, lokalbefolkningen stiller opp!

Her graves det hull for å sette ned søyler. En knuser stein for hånd. Steinen skal blandes inn i sementen som brukes til gulvet.Sanden hentes i elva. Barna synest det er topp å hjelpe til, til tross for at det er veldig kaldt vann. Det var vanskelig å finne sand denne gang og de måtte gå langt for å komme til en elv med nok sand.Her samler de sand i bananblader.

Det nærmer seg!

Tilbake i Huay Hwai

2009-01-14T05:22:00.000-08:00

Faa lang fon er tilbake i Huay Hwai. Denne gang var venn og hobbyfotograf Duk med som sjåfør. Pga jobben i Bangkok kunne han bare være der en uke. Bildeserien nedenfor er tatt av han.
Be kan fortelle at byggingen av barnehagen er påbegynt. Skjerfproduksjon er i gang og maling av skolen er også i gang. Så Faa lang fon er i gang!!! Faa lang fon påtok seg ansvaret for å arrangere barnas dag den 10 januar. Det hadde vært et kjekt og vellykket arrangement.

Farung blir stadig bedre. Vi gleder oss på hennes vegne.
Huay Hwai. Slik bor landsbyfolket. Tenk så kaldt nå når det er 10 grader...

Dagen starter med flaggheising foran nyeskolen.Mens voluntørene velger å sove på gamleskolen så ligger Be og thaimedarbeiderene i telt.
Flere flotte bilder kan sees på: http://www.pantip.com/cafe/camera/topic/O7415892/O7415892.html

Voluntører i Faa lang fon

2009-01-10T18:06:00.000-08:00

Tre norske jenter jobber nå som voluntører i Faa lang fon. Det er Anne Gunnerød, Bente Kristin Solheim og Gunn Mikkelsen. De kom til Thailand rett før nyttår og er nå dratt opp til fjellene sammen med resten av Faa lang fon teamet. Oppgavene deres vil blant annet være å male den nye skolen både utvendig og innvendig. De vil ha ansvar for å designe skjerf, undervise i engelsk og jobbe i barnehagen i landsbyen Huay Hwai. Vi i Faa lang fon er veldig glade og takknemlig for at de ønsker å jobbe sammen med oss.

Et lite tilbakeblikk

2008-12-14T18:46:00.000-08:00

Faa lang fon har i 2008 hatt fire hovedmål for arbeidet sitt.

Vi vil ta for oss hvert mål og skrive litt om hva Faa lang fon har gjort under hvert av målene. 1. Bygge/utbedre skolebygg, barnehager og internater
Faa lang fon har i år hatt sitt hovefokus i landsbyen Huay Hwai i Mae Hong Son. En landsby som ligger veldig vanskelig til oppe i fjellene på grensa til Burma. Be besøkte denne landsbyen to ganger i 2007 og møtte mennesker der som levde under meget enkle kår. Han såg også at behovet for en ny barneskole var veldig stort. Den gamle skolen var meget trekkfull både fra vegger og gulv. Den var laget av bambus. Barna satt på gulvet mens de hadde undervisning. Ett rom hadde bord og stoler, men dette rommet manglet to yttervegger.
Barneskolen i Huay Hwai har 75 elever. Det er to lærere ansatt på skolen. Barna kommer fra landsbyen Huay Hwai og fra landsbyer som ligger i nærheten.
Den nye skolen ble ferdig og tatt i bruk i midten av juni. Faa lang fon støttet også med 20 nye skrivepulter så nå har alle barna en pult og sitte ved. Den nye skolen er laget av tre og har to klasserom i standard størrelse og ett som er større. Alle klasserommene har egen inngang og eget toalett. Skolen er designet av Be, men lærerene kom også med forslag og ideer. Skolen ligger på det området som landsbyen hadde satt av til ny skole. De var blitt lovet ny skole av staten, men pengene de fikk til å bygge den rakk bare til tak og til søyler.
Skolen som ble påbegynt har også kommet til nytte. Faa lang fon gav støtte til å lage et sementgulv der, nå er dette et fellesareal som de bruker til møter de har i landsbyen og fellesarrangement ved skolen. Det skal også bli brukt som spisesal for skolebarna.2. Gi støtte til utdannelse.
Faa lang fon har fortiden sju studenter som de støtter. Seks av de er ferdig med videregående og er begynt på høyere utdannelse, enten i Mae Hong Son eller Chiang Mai. En av de går på yrkesskole. Det er fem jenter og to gutter. Den økonomiske støtten fra Faa lan fon varierer. Faa lang fon forventer at alle som de støtter også søker studielån i staten og en forventer at foreldrene bidrar med en liten sum. Faa lang fon støtter i utgangspunkt utgifter til hybel og utgifter til bøker. Det er noen unntak. Elevene må sende semester resultat hvert semester for å få videre støtte. De må også sende kvitteringene til Faa lang fon. 3. Hjelp til familier med handikappa barn.
Faa lang fon har to handikappa barn som de støtter.
En gutt på 6 år har CP. Han bor i landsbyen Huay Poong. Be traff han under sitt aller første besøk i landsbyen og møtet gjorde sterkt inntrykk. Foreldrene til gutten hadde i utgangspunkt ikke noe kunnskap om CP og det var veldig tydelig at gutten ikke hadde fått den stimuleringen og treningen som han burde hatt. Siden den gang så har Faa lang fon tatt initiativ til at gutten sammen med foreldrene drar til et opptreningssenter som ligger i Chiang Mai. Her får gutten trening og foreldrene får opplæring i hvordan de kan stimulere gutten sin. I år så har de vært på dette senteret tre ganger. Hver gang har de bodd der i ca tre uker. Dette er et statlig senter og oppholdet er gratis for mor og barn. Faa lang fon har gitt støtte slik at også faren kan være med (hadde ikke faren blitt med så hadde ikke moren turd å dra) og de har gitt reisepenger. Gutten har hatt stor framgang dette året.
En jente på 1.5 år fra landsbyen Huay Makglang har vannhode. Da Be møtte henne for første gang var hun nettop fylt ett år og hun hadde enda ikke blitt operert. Hodet var veldig stort noe som gjorde at utviklingen til jenta hadde stoppet opp. Foreldrene hadde vært på et statlig sykehus i Chiang Mai, de hadde blitt sendt tilbake med beskjed om at det ikke var noe å gjøre. Faa lang fon ønsket å hjelpe jenta. Vi vet fra Norge at alle med vannhode blir operert.
Faa lang fon tok jenta med til et privat sykehus i Chiang Mai hvor hun ble operert. Operasjonen var vellykket og jenta har hatt en veldig fin utvikling siden da. Siden operasjonen som var våren 08 så har hun vært til jevnlige kontroller på sykehuset. Be har vært med på disse kontrollene. Nå i høst måtte hun ha en ny liten operasjon da et ben hadde trengt igjennom huden, også denne operasjonen var vellykket.
I tilegg så har operasjonen av jenta lært foreldrene og andre i landsbyen at det ikke alltid er lurt å stole på heksedokterene i landsbyen. Familien til jenta er nå helt overbevist over at en vanlig lege er bedre enn heksedokterene. De hadde vært hos mange for å få hjelp til jenta si, satt seg i lån for å kunne betale de. Ingen hadde hjulpet jenta. Først da de traff Faa lang fon og de tok jenta med til sykehuset så ble jenta bedre.
Folk i landbyen er også blitt mer interessert og positive til moderne medisin og legekunnskap. 4.Støtte til selvhjelp
I Huay Hwai og i landsbyene rundt er det mange som er flinke og veve. De vever til eget bruk og for salg. De opplever det som veldig vanskelig å få solgt det de lager. Faa lang fon har engasjert seg i dette. Da to norske jenter var og jobbet i landsbyen noen uker var en av oppgavene deres nettop det å hjelpe veverskene. Jentene dro til Chiang Mai med oppgave å kjøpe inn masse garn i farger som kunne selges. Tilbake i landsbyen viste de veverskene hvilken fargesammensetning som passet sammen og hvilke av de tradisjonelle mønstrene som var fine og som de mente var salgbare. Mange skjerf ble produsert, de ble tatt med til Norge og solgt der. De aller fleste ble solgt i løpet av kort tid.
Veverskene får en fast pris pr skjerf. Denne prisen ble fastsatt av de i landsbyen selv. Overskudd av salget går til Faa lang fon.
Målet er å hjelpe landsbyfolket til å bli mest mulig selvhjulpne. Faa lang fon i Norge
Be var i Norge i 6 uker i høst for å feriere med familien og for å promotere prosjektet sitt. Han var invitert med på Agape veldedighets ball. Agape brud er Faa lang fon sin største støttespiller. De arrangerte ball til inntekt for deres hjelpeprosjekt (der Faa lang fon er et av to prosjekter som de støtter). Be fikk 15 minutter til å presentere arbeidet sitt.
Det ble også arrangert to Faa lang fon kvelder, en på Jæren og en på Røvær. Begge festene var veldig vellykka. Be laget thaimat og presenterte prosjektet. Det ble solgt Faa lang fon skjerf, Faa lang fon cd og silkeputevar. Masse penger kom inn til Faa lang fon de to kveldene. Støttespillere
Til nå så har all støtte til prosjektet kommet fra Norge. Neste år så håper vi å få inn noe støtte også fra folk her i Thailand og i andre land.
Faa lang fon er veldig takknemlige for at Agape- brud har valgt å støtte Faa lang fon. Pengestøtten Faa lang fon mottok fra de i år gav oss mulighet til å bygge ny skole i Huay Hwai. Flere som jobber i Agape brud var høsten 2007 med opp til fjellene for å se arbeidet som Faa lang fon driver der. Vi opplever at Agape brud er oppriktig interessert i hva Faa lang fon driver med og gir oss gode tilbakemeldinger og oppmuntringer. Vi ser fram til videre samarbeid med de.
Røvær kulturhotell har også engasjert seg i Faa lang fon. De har vervet mange faste støttespillere til prosjektet. Foruten Faa lang fon kvelden som de arrangsjerte nå i høst så gir de også alle tipspenger til prosjektet. I vår da Faa lang fon trengte mer penger til skolebygging tok de initiativ til en utlodning hvor det kom inn mye penger. Vi er veldig takknemlige for samarbeidet med de.
Faa lang fon har nå i slutten av november 29 faste støttespillere. Vi er veldig glade for de som støtter oss fast. Det at en har faste støttespillere gjør at en kan planlegge arbeidet mye mer. Vi hadde satt som mål å ha 40 faste støttespillere etter norgesturen. Det klarte vi desverre ikke. Det er vanskelig å få folk til å støtte fast.
Vi har også mottat en del enkeltgaver i løpet av året.

(På bildet benytter Be anledningen til å reklamere for Faa lang fon til Jamaicas store sønn Little Roy)
Frivillig hjelp
Faa lang fon er veldig takknemlig for alle de som har jobbet frivillig for prosjektet.
To norske jenter var med til Huay Hwai i vår. De jobbet der i tre uker. De hadde sommerskole (de var der i barnas sommerferie) hvor de underviste barna i engelsk og hadde ulike aktiviteter sammen med barna. I tilegg til det så hjalp de til med å designe skjef.
En thai musiker overtok sommerskolen da jentene dro. Han ble der noen uker og underviste barna i musikk.
Utenom det så har det vært med både thaier og norske i kortere perioder for å se på arbeidet Faa lang fon driver og å hjelpe til.
Utdeling av klær og annet utstyr
Da Faa lang fon dro til fjellet i vår hadde de med masse klær til folket i stammene. Mange der hjemme har sendt ned brukt vintertøy. Dette ble delt ut til de som trengte det. Det kan bli veldig kaldt der oppe på vinteren og behov for varmt tøy er stort. En hadde også med masse støvler og regntøy. Alle barna i Huay Hwai fikk nye støvler og regntøy, også barn i en landsby som låg enda lengre inn i fjellene fikk seg nye støvler. Dette var kjøpt inn av penger vi hadde fått inn på ”alternative julegaver”. Faa lang fon mottok penger til å kjøpe inn utstyr for, den som gav pengene fikk et gavekort fra Faa lang fon som de kunne pakke inn og gi bort til jul.
Et spennende og innholdsrikt år
Faa lang fon har hatt et spennende og innholdsrikt år. Det er første året hvor en har vært skikkelig i gang og Be er fornøyd med hva Faa lang fon har utrettet så langt. Mye har vært vellykket og noe har ikke vært så vellykket. Be har gjort seg mange nye erfaringer. Han har jobbet mye med å skaffe seg gode samarbeidspartnere i kommunen, folk som er til å stole på, det har vist seg å være vanskelig siden det er veldig mye korrupsjon i Thailand.
Behovet for hjelp er veldig stort og det å prioritere riktig er en utfordring. Heldigvis så har han gode venner og ei kone som han kan diskutere med og bli veiledet slik at han tar de riktige avgjørelsene.
Be er VELDIG takknemlig overfor alle dere som støtter arbeidet. Uten dere hadde ikke dette arbeidet vært mulig.