Wednesday, September 30, 2009

Banut is going home/Banut drar hjem

Banut is going home today. He has seen two doctors after the operation and everything looks good. Now, his three sisters and all the people in his village is eager to meet him and his parents. We who have had the opportunity to get to know Banut will all miss him a lot. Be will drive them home, using Faa lang fons own car. Be will also use the opportunity to visit Huay Hwai and also some villages who are placed in the mountains around four hours drive from Chiang Mai. The reason why he is going to this new villages is Muloy- who is a Kareen woman he met at Chulalonkorn hospital. Muloy got very touched by the work Faa lang fon is doing and is very eager to help. She comes from a village in this mountain (four hours from Chiang Mai) and is the one who will bring Be there. According to her many villages there are very poor, many children don't go to school and many of them don't speak thai. There are villages where you can't go by car (you have to walk or maybe use a motorbike). Her brother just became the chairman in this area and she want Be to meet him and maybe cooperate with him to develop this area.

Banut drar hjem til fjellene i dag. Han har vært på to kontroller på sykehuset etter operasjonen og alt ser veldig fint ut. Nå venter tre søsken og også resten av landsbyen på at han og foreldrene skal komme hjem. Alle vi som har blitt kjent med Banut vil savne han masse. Be vil kjøre dem hjem igjen i Faa lang fon sin egen bil. Han vil også benytte anledningen til å besøke Huay Hwai og også noen landsbyer som ligger i fjellene en fire timers kjøring fra Chiang Mai. Grunnen til at han skal besøke de landsbyene er Muloy- en Kareen kvinne som han møtte på Chulalongkorn sykehus. Muloy ble veldig rørt over jobben som Faa lang fon gjør og har veldig lyst til å hjelpe. Hun kommer fra denne landsbyen (som ligger fire timer fra Chiang Mai) og det er hun som vil ta med Be og Duke opp der. I følge henne er det mange landsbyer der som er veldig fattige, mange barn som ikke går på skole og mange barn som ikke kan snakke thai. Det er også landsbyer som du ikke kan nå med bil (en må gå, evt bruke motorsykkel). Broren hennes er nettop blitt ordfører i det området og hun ønsker at Be skal møte han og at de kanskje kan samarbeide for å utvikle området der.
Muloy together with Banut and his parents.
Muloy sammen med Banut og foreldrene.

Sunday, September 13, 2009

The car/ Bilen

Faa lang fon bought an old pickup and has made it into a 4WD. No its soon ready for driving in the mountains. On the picture you can see Be' son Thanan showing how big the car is...

Firehjulstrekkeren er ferdig! Nå er det bare sånne småjusteringer og litt utstyr som skal på plass før den er klar for kjøring i fjellet. På bildet så ser dere Thanan (Be sin sønn) som viser hvor stor bilen er blitt...

Friday, September 11, 2009

Home again/Hjemme igjen

Banut is now out of the hospital...and he looks great! A big thank to everybody who has supported Banuts operation. He will still stay in Bangkok for a while because he regularly has to have some check up at the hospital.
Banut er nå kommet hjem...og han ser så flott ut! Tusen takk til alle som har vært med å støtte Banut sin operasjon. Han vil fortsatt være i Bangkok en stund til siden han skal på kontroll på sykehuset ved jevne mellomrom.

Tuesday, September 8, 2009

More pictures of Banut

He is in good mood almost all the time.
Han er i godt humør nesten hele tiden.
We invited our artist friend Krit to come and draw a picture of Banut.
Vi inviterte en kunstnervenn av oss, Krit til a tegne et bilde av Banut.

Sunday, September 6, 2009

Banut

Here is two pictures of Banut two days after the operation. It looks very well. When we went to see him that day he was in a good mood. He couldn't open his eyes yet, but when he heard our voice he was smiling so much. He is such a good boy!

Her er et par bilder av Banut to dager etter operasjonen. Alt ser veldig bra ut. Da vi besøkte han den dagen så var han i godt humør. Han kunne ikke åpne øynene (fordi han er hoven enda)
, men da han hørte stemmene våre så smilte han. Han er en skjønn gutt!

Thursday, September 3, 2009

Good news - Gode nyheter

Today Banut had his operation. It lasted for about 3 hours and the doctor said everything went well. So now we are very happy. There will come more news and more pictures about Banut soon.
I dag ble Banut operert. Operasjonen varte i ca tre timer og alt gikk bra i følge doktoren. Nå er vi alle veldig glade. Det kommer mer nyheter og bilder av Banut om ikke så lenge.
Banut with his parents. They are hill-tripe people (Kareen) from Mae Hong Son province
Banut sammen med sine foreldre. De er stammefolk (Kareen) fra Mae Hong Son.