The boarding school/skoleinternatet

Be just came home from some weeks in the mountain. The main aim was to see how everything was going at Faa lang fon's boarding school in Khun Yuam. And he was very happy to see that everything went very well. Chairat (Farungs father) is the leader and he does his job very well. The children like him very much and told us he is a good leader. Chairat also talked very nicely about the children. They listen to him, helped with house- and garden work. Were eager to study and they did their homework. Her comes some pictures from the boarding school

Be har nettop kommet hjem etter noen uker i fjellet. Hovedmålet med turen var å se hvordan alt gikk på Faa lang fon sitt skoleinternat i Khun Yuam. Han ble veldig glad når han så at alt gikk veldig bra. Chairat (far til Farung- jenta med vannhode) er leder for internatet og han gjør en veldig god jobb. Barna liker han veldig godt og synest han er en god leder. Chairat snakket også veldig varmt om ungene, sa at de hørte på han og hjalp til med hus- og hage arbeid. De var også ivrige etter å gå på skolen og de gjorde leksene sine. Her kommer noen bilder fra skoleinternatet.
Everybody in front of the house where the children stay. Chairat is placed in the back on left side.
Her står alle som bor på internatet foran jordhuset (huset som barna bor i). Chairat står helt bakerst til venstre.
On their way to school. Usually they were school uniforms, but sometimes the school wants them to where traditional clothes. This white dress is for unmarried women.
Her er barna på vei til skolen. Til vanlig så går de i skoleuniformer, men av og til så vil skolen at barna bruker sine tradisjonelle drakter. Denne hvite drakten er for ugifte jenter.

They also built a sala (a outdoors sitting place with a roof) when Be was there. The children will use it while sitting doing their homework. We will also use it when volunteers come and teach art, English etc.
De bygde også en sala (en utendørs platting som har tak) da Be var der. Barna skal bruke den når de sitter og gjør lekser. De vil også bruke den når volutører kommer og underviser i blant annet kunst og engelsk.
The Faa lang fon car is used for many purposes. Here they use it for collecting sand for the sala. Faa lang fon bilen kan brukes til mye...her til å hente sand til å bygge salaen.

The children have many duties, like feeding the fishes.
Barna har mange oppgaver på internatet, som å mate fiskene.
Making food. Lage mat.Looking after the vegetables in the garden. Passe på grønnsakene i kjøkkenhagen.
And collecting vegetables for making food. Hente grønnsaker til matlaging.

Kids Art at Huay Hwai

Our friend Thatree invited some friends to come with Be to the mountains to have an art course for the children. Here comes some pictures from the event. As you can see the children had a lot of fun. Thatrees friends, like the rest of us who has been to Huay Hwai, loved the place and want to go back again...
Thatree som er en venn av oss, inviterte noen venner til å bli med Be til fjellet for å ha kunstskole for barna der. Her kommer noen bilder fra det. Som dere kan se på bldene så hadde barna det veldig gøy. Thatrees venner, ble som resten av oss som har vært i Huay Hwai, veldig begreistret for plassen og vil dra tilbake igjen.As you can see from the pictures below, the road was very bad this time. Be didn't dare to drive by himself, so he hired a local to drive Faa lang fon's car.
Som dere kan se på bildene under så er veiene veldig dårlige nå for tiden. Be turde ikke å kjøre selv så han leigde en lokal sjårfør til å kjøre Faa lang fon bilen.
And as usual he had a stop at Farung's house, to see how she is doing.
Og som vanlig så stoppet han hjemme hos Farung for å se hvordan hun hadde det.
Be will stay in Khun Yuam for some days now, to see how everything is working out at the boarding school.
Be vil være noen dager i Khun Yuam nå, for å se hvordan det går på skoleinternatet der.

Nosee

Nosee has to go back to the mountain without having any operation, she had an eye infection for a long time and the hospital couldn't operate here before it was gone. And while waiting for the infection to go away she lost her number in the operation queue ( a private hospital is too expensive for Faa lang fon at the moment). She will come back to Bangkok in January for the operation, hopefully she can do it then.

Nosee har nå dratt tilbake til fjellene uten å ha hatt en operasjon. Hun hadde en infeksjon i øynene lenge og mens hun ventet på at de skulle bli bra så mistet hun plassen sin i operasjonskøen (et privat sykehus er for dyrt for Faa lang fon nå). Hun vil komme tilbake til Bangkok i januar og vil forhåpentligvis bli operert da.