More pictures of Banut

He is in good mood almost all the time.
Han er i godt humør nesten hele tiden.
We invited our artist friend Krit to come and draw a picture of Banut.
Vi inviterte en kunstnervenn av oss, Krit til a tegne et bilde av Banut.

Banut

Here is two pictures of Banut two days after the operation. It looks very well. When we went to see him that day he was in a good mood. He couldn't open his eyes yet, but when he heard our voice he was smiling so much. He is such a good boy!

Her er et par bilder av Banut to dager etter operasjonen. Alt ser veldig bra ut. Da vi besøkte han den dagen så var han i godt humør. Han kunne ikke åpne øynene (fordi han er hoven enda), men da han hørte stemmene våre så smilte han. Han er en skjønn gutt!

Good news - Gode nyheter

Today Banut had his operation. It lasted for about 3 hours and the doctor said everything went well. So now we are very happy. There will come more news and more pictures about Banut soon.
I dag ble Banut operert. Operasjonen varte i ca tre timer og alt gikk bra i følge doktoren. Nå er vi alle veldig glade. Det kommer mer nyheter og bilder av Banut om ikke så lenge.
Banut with his parents. They are hill-tripe people (Kareen) from Mae Hong Son province
Banut sammen med sine foreldre. De er stammefolk (Kareen) fra Mae Hong Son.

Yim

Yim is one of our scholarship students. The first year of her studies she lived at the school, this year she have to stay in a room outside the school. Faa lang fon pays for the rent of this room. Yim comes from Mae Hong Son, but at the moment she lives and study in Chiang Mai. She study economi at an university there.

Yim er en av våre stipendelever. Under presentasjonen av alle elevene (på en tidligere blogg) så skreiv jeg at Yim ikke har søkt om støtte i år. Det var feil, eller det vil si vi fikk søknaden sent. Yim har måttet flyttet ut av skoleinternatet, da det bare er et tilbud til førsteårsstudentene. Hun bor nå på hybel og Faa lang fon betaler husleigen. Yim studerer økonomi på et universitet i Chiang Mai.

Banut

From now on will Faa lang fon blog be both in English and Norwegian.

Banut is a boy Faa lang fon is helping. We will support him for an operation. He will get an operation at Chulalongorn hospital here in Bangkok. At the moment we are waiting. Seeing different doctors and waiting and waiting. Hopefully he will get his operation soon. He is a strong boy, but if we wait too long he will get problems with his eyes. The familiy lives far away, in the mountains in Mae Hong Son. They are hill-tripe people (Kareen). When they are here in Bangkok they stay in a house close to Be and his family. They come and visit them everyday. Chalom and Thanan (Be and Annes children) is very found of Banut.
Here is some pictures.

Banut er en gutt som Faa lang fon hjelper. Vi gir støtte til operasjon. Han vil bli operert på Chulalongorn sykehus her i Bangkok. For tiden så venter vi. Banut blir undersøkt av forskjellige leger og så venter vi og venter. Vi håper at han blir operert snart. Han er en sterkt unge, men om vi venter for lenge så vil han få problemer med øyene. Familien bor langt unna, i fjellene i Mae Hong Son. De er stammefolk (Karen). Når de er her i Bangkok så bor de i et hus i nærheten av Be og hans familie. De kommer på besøk til de hver dag. Chalom and Thanan (barna til Be and Anne) er veldig begeistret for Banut. Her kommer noen bilder.
Banut at the hospital with his parents. (Banut på sykehuset sammen med foreldrene.)
Banut and Chalom.Banut and Thanan.

Nytt om Banut

Nå blir det snart operasjon på Banut, og det er de aller beste legene her i landet som er med i teamet som skal operere han. Be har brukt mye tid på å få dette til, men nå går vi bare rundt å smiler alle sammen. Be og Duke hadde i dag en avtale med den fremste spesialisten på dette området. Han jobber på Chulalongkorn sykehus, som et annerkjent statlig universitets sykehus og på Bangkok Christian sykehus som er et privatsykehus. Han tok seg god tid til Be og Duke og etter å ha sett på røngtenbildene og bilder av Banut så bestemte han seg for at denne gutten ville han hjelpe. Han vil at gutten skal opereres på Chulalongkorn sykehus for det er der spesialistene er. En annen god ting med det er at siden det er statlig så vil vi bare betale en brøkdel av hva det ville kostet på et privat sykehus. Så penger som vi har fått til Banut sin operasjon fra dere støttespillere i Norge vil være nok både til operasjon og oppfølging av gutten videre.
Tusen takk til alle dere som har vært med å gi penger til operasjon.
Bildene er tatt for en uke siden i Chiang Mai. Be (som holder Banut) i samtale med foreldrene.

Banot

Banot er en liten guttebaby på tre måneder. Han ble født med utvekst i ansiktet. Gutten er etter det vi vet helt normalt fungerende, men disse utvekstene vokser hele tiden og vil snart gjøre at han ikke kan se på det ene øye. Faa lang fon sendte gutten til Chiang Mai Ram (det samme sykehuset som behandlet Farung). De sier at gutten bør opereres så snart som mulig, gjør en det så er det stor mulighet for at han senere vil fungere helt normalt. En operasjon vil koste 35-40 000 kroner. Ønsker dere å støtte operasjonen til Banot så kan dere sette inn penger på kontoen vår i Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug.

I morgen drar den skriveføre i familien (når det gjelder det norske språk) til Norge. Så innlegget om Banot blir det siste innlegget på en stund nå.

God sommer til alle og tusen takk for all støtte.