FAA LANG FON

Sunday, September 13, 2009

The car/ Bilen

Faa lang fon bought an old pickup and has made it into a 4WD. No its soon ready for driving in the mountains. On the picture you can see Be' son Thanan showing how big the car is...

Firehjulstrekkeren er ferdig! Nå er det bare sånne småjusteringer og litt utstyr som skal på plass før den er klar for kjøring i fjellet. På bildet så ser dere Thanan (Be sin sønn) som viser hvor stor bilen er blitt...

Friday, September 11, 2009

Home again/Hjemme igjen

Banut is now out of the hospital...and he looks great! A big thank to everybody who has supported Banuts operation. He will still stay in Bangkok for a while because he regularly has to have some check up at the hospital.
Banut er nå kommet hjem...og han ser så flott ut! Tusen takk til alle som har vært med å støtte Banut sin operasjon. Han vil fortsatt være i Bangkok en stund til siden han skal på kontroll på sykehuset ved jevne mellomrom.

Tuesday, September 8, 2009

More pictures of Banut

He is in good mood almost all the time.
Han er i godt humør nesten hele tiden.

We invited our artist friend Krit to come and draw a picture of Banut.
Vi inviterte en kunstnervenn av oss, Krit til a tegne et bilde av Banut.

Sunday, September 6, 2009

Banut

Here is two pictures of Banut two days after the operation. It looks very well. When we went to see him that day he was in a good mood. He couldn't open his eyes yet, but when he heard our voice he was smiling so much. He is such a good boy!

Her er et par bilder av Banut to dager etter operasjonen. Alt ser veldig bra ut. Da vi besøkte han den dagen så var han i godt humør. Han kunne ikke åpne øynene (fordi han er hoven enda), men da han hørte stemmene våre så smilte han. Han er en skjønn gutt!

Thursday, September 3, 2009

Good news - Gode nyheter

Today Banut had his operation. It lasted for about 3 hours and the doctor said everything went well. So now we are very happy. There will come more news and more pictures about Banut soon.
I dag ble Banut operert. Operasjonen varte i ca tre timer og alt gikk bra i følge doktoren. Nå er vi alle veldig glade. Det kommer mer nyheter og bilder av Banut om ikke så lenge.

Banut with his parents. They are hill-tripe people (Kareen) from Mae Hong Son province
Banut sammen med sine foreldre. De er stammefolk (Kareen) fra Mae Hong Son.

Friday, August 7, 2009

Yim

Yim is one of our scholarship students. The first year of her studies she lived at the school, this year she have to stay in a room outside the school. Faa lang fon pays for the rent of this room. Yim comes from Mae Hong Son, but at the moment she lives and study in Chiang Mai. She study economi at an university there.

Yim er en av våre stipendelever. Under presentasjonen av alle elevene (på en tidligere blogg) så skreiv jeg at Yim ikke har søkt om støtte i år. Det var feil, eller det vil si vi fikk søknaden sent. Yim har måttet flyttet ut av skoleinternatet, da det bare er et tilbud til førsteårsstudentene. Hun bor nå på hybel og Faa lang fon betaler husleigen. Yim studerer økonomi på et universitet i Chiang Mai.

Banut

From now on will Faa lang fon blog be both in English and Norwegian.

Banut is a boy Faa lang fon is helping. We will support him for an operation. He will get an operation at Chulalongorn hospital here in Bangkok. At the moment we are waiting. Seeing different doctors and waiting and waiting. Hopefully he will get his operation soon. He is a strong boy, but if we wait too long he will get problems with his eyes. The familiy lives far away, in the mountains in Mae Hong Son. They are hill-tripe people (Kareen). When they are here in Bangkok they stay in a house close to Be and his family. They come and visit them everyday. Chalom and Thanan (Be and Annes children) is very found of Banut.
Here is some pictures.

Banut er en gutt som Faa lang fon hjelper. Vi gir støtte til operasjon. Han vil bli operert på Chulalongorn sykehus her i Bangkok. For tiden så venter vi. Banut blir undersøkt av forskjellige leger og så venter vi og venter. Vi håper at han blir operert snart. Han er en sterkt unge, men om vi venter for lenge så vil han få problemer med øyene. Familien bor langt unna, i fjellene i Mae Hong Son. De er stammefolk (Karen). Når de er her i Bangkok så bor de i et hus i nærheten av Be og hans familie. De kommer på besøk til de hver dag. Chalom and Thanan (barna til Be and Anne) er veldig begeistret for Banut. Her kommer noen bilder.

Banut at the hospital with his parents. (Banut på sykehuset sammen med foreldrene.)

Banut and Chalom.

Banut and Thanan.

FAA LANG FON

Faa lang fon is an aid project aiming to help poor people in Thailand. At present, Faa lang fon is focusing on the tribe people in the North of Thailand where the need is great. They live in the mountains on the border to Burma. Faa lang fon is involved in the region Hoay Paang, with its 7000 inhabitants.

Faa lang fon has five main goals with their work:

To give support for education
Every year Faa lang fon distributes a scholarship and supports youths who wish to take further education, but are prevented for economical reasons. Faa lang fon highly regards knowledge and education as a resource for development.
Faa lang fon is also running a dormitory in Khun Yuam city for children from the mountains

To build and rebuild schools and nurseries
In 2008, Faa lang fon built a new primary school in the village Huay Hwai and in 2009 there was built a nursery in the same village. The need for new schools and nurseries is enormous and Faa lang fon wishes to be an important contributor in building new buildings and restoring the existing.

To help families with disabled children
Children with disabilities do not receive an offer of schooling and Faa lang Fon has started a project to improve the everyday life for these children and their families.

To give support for self help
Faa lang fon wishes to support families so that they can take of their families. Faa lang fon already supports production of goods and has designed a woven scarf made by locals in Huay Hwai, which is being sold in Norway and Thailand. If they succeed there are possibilities for extension of this project.

To prevent abortion
In Thailand abortion is forbidden, however many girls are choosing this option because they see no other solution. Economical problems are often the reason for abortion. Faa lang fon wants to give these girls an economical support in the state of pregnancy and birth and later the support needed for nursery and school, in order to give them a choice.

Faa lang fon was established by Pratchaya Chuwanon (Be)from Bangkok and he runs the project.

We need your support
Faa lang fon is dependent on economical support to reach its goals. You can support the work by inserting money on the accounts in Norway and in Thailand.

Norway:
Skandiabanken. Account number: 972 2134 7580. Account name: Faa lang fon. The account is registered on: Ragnhild Storstein Haug.

Thailand:
Thai Commercial bank. Account number: 229 2048 060
The account is registered on: Pratchaya Chuwanon

All gifts are appreciated. Faa lang fon wishes regularly monthly donors.

More information
In need of more information, please contact us on
e-mail: faalangfonth@gmail.com or on telephone: 0066 812535851

FAA LANG FON - på norsk

Faa lang fon er et hjelpeprosjekt som har som formål å hjelpe fattige i Thailand. Faa lang fon har nå hovedfokus på stammefolket i Nord-Thailand, da behovet der er veldig stort. De bor i landsbyer i fjellene på grensen til Burma. Faa lang fon har engasjert seg i kommunen Hoay Paang, som er en kommune med ca. 7000 innbyggere.

Faa lang fon har fem hovedmål for arbeidet sitt:

Å gi støtte til utdannelse
Faa lang fon deler ut skolestipend hvert år og vil støtte ungdom som ønsker seg utdannelse, men som blir forhindret av økonomiske årsaker. Faa lang fon anser kunnskap og utdanning som en viktig ressurs for utvikling.
Faa lang fon driver også et skoleinternat i byen Khun Yuam for barn fra fjellene.

Å bygge/utbedre skoler og barnehager
Faa lang fon bygget våren 2008 en ny barneskole i landsbyen Huay Hwai og også en barnehage i samme landsby i 2009. Behovene for nye barnehage- og skolebygg er store, og Faa lang fon ønsker å være en viktig bidragsyter til å bygge nye bygg og restaurere eksisterende bygg.

Å hjelpe familier med handikappede barn
Barn med handicap får ikke tilbud om skolegang, og Faa lang fon og har satt i gang prosjekt for å bedre hverdagen til barna og familiene deres.

Å gi støtte til selvhjelp
Faa lang fon ønsker å gi støtte til selvhjelp slik at foreldre kan forsørge sine familier. Å gi støtte til produksjon av varer er allerede satt i gang. Faa lang fon har fått designet skjerf som veves av lokale i Huay Hwai, og blir solgt i Thailand og i Norge. Ved suksess er det mulighet for utvidelse av dette prosjektet,

Å arbeide for å forebygge abort
I Thailand er det forbudt å ta abort, men mange jenter velger allikevel denne løsningen når de blir gravide, fordi de ikke ser noen annen utvei. Økonomiske problemer er den største årsaken til at jenter tar abort, og Faa lang fon ønsker å hjelpe disse jentene til oppfølging av graviditet, fødsel, barnehage og skole, slik at de har valget til å bære fram barnet sitt hvis de ønsker det.

Faa lang fon ble grunnlagt og drives av Pratchaya Chuwanon (Be) fra Bangkok. Faa lang fon er registrert i brønnøysundsregisteret.

Vi trenger din støtte
Faa lang fon er avhengig av økonomisk støtte for å nå sine mål. Dere kan støtte arbeidet med å sette penger inn på Faa lang fon sin konto i Norge:
Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug
Alle gaver er like kjærkomne. Faa lang fon ønsker faste givere, som er villig til å støtte med en fast sum i måneden.

Mer informasjon
Ønsker dere mer informasjon om prosjektet så kan dere kontakte oss på adressen: faalangfonth@gmail.com