The boarding school/skoleinternatet

Be just came home from some weeks in the mountain. The main aim was to see how everything was going at Faa lang fon's boarding school in Khun Yuam. And he was very happy to see that everything went very well. Chairat (Farungs father) is the leader and he does his job very well. The children like him very much and told us he is a good leader. Chairat also talked very nicely about the children. They listen to him, helped with house- and garden work. Were eager to study and they did their homework. Her comes some pictures from the boarding school

Be har nettop kommet hjem etter noen uker i fjellet. Hovedmålet med turen var å se hvordan alt gikk på Faa lang fon sitt skoleinternat i Khun Yuam. Han ble veldig glad når han så at alt gikk veldig bra. Chairat (far til Farung- jenta med vannhode) er leder for internatet og han gjør en veldig god jobb. Barna liker han veldig godt og synest han er en god leder. Chairat snakket også veldig varmt om ungene, sa at de hørte på han og hjalp til med hus- og hage arbeid. De var også ivrige etter å gå på skolen og de gjorde leksene sine. Her kommer noen bilder fra skoleinternatet.
Everybody in front of the house where the children stay. Chairat is placed in the back on left side.
Her står alle som bor på internatet foran jordhuset (huset som barna bor i). Chairat står helt bakerst til venstre.
On their way to school. Usually they were school uniforms, but sometimes the school wants them to where traditional clothes. This white dress is for unmarried women.
Her er barna på vei til skolen. Til vanlig så går de i skoleuniformer, men av og til så vil skolen at barna bruker sine tradisjonelle drakter. Denne hvite drakten er for ugifte jenter.

They also built a sala (a outdoors sitting place with a roof) when Be was there. The children will use it while sitting doing their homework. We will also use it when volunteers come and teach art, English etc.
De bygde også en sala (en utendørs platting som har tak) da Be var der. Barna skal bruke den når de sitter og gjør lekser. De vil også bruke den når volutører kommer og underviser i blant annet kunst og engelsk.
The Faa lang fon car is used for many purposes. Here they use it for collecting sand for the sala. Faa lang fon bilen kan brukes til mye...her til å hente sand til å bygge salaen.

The children have many duties, like feeding the fishes.
Barna har mange oppgaver på internatet, som å mate fiskene.
Making food. Lage mat.Looking after the vegetables in the garden. Passe på grønnsakene i kjøkkenhagen.
And collecting vegetables for making food. Hente grønnsaker til matlaging.

Kids Art at Huay Hwai

Our friend Thatree invited some friends to come with Be to the mountains to have an art course for the children. Here comes some pictures from the event. As you can see the children had a lot of fun. Thatrees friends, like the rest of us who has been to Huay Hwai, loved the place and want to go back again...
Thatree som er en venn av oss, inviterte noen venner til å bli med Be til fjellet for å ha kunstskole for barna der. Her kommer noen bilder fra det. Som dere kan se på bldene så hadde barna det veldig gøy. Thatrees venner, ble som resten av oss som har vært i Huay Hwai, veldig begreistret for plassen og vil dra tilbake igjen.As you can see from the pictures below, the road was very bad this time. Be didn't dare to drive by himself, so he hired a local to drive Faa lang fon's car.
Som dere kan se på bildene under så er veiene veldig dårlige nå for tiden. Be turde ikke å kjøre selv så han leigde en lokal sjårfør til å kjøre Faa lang fon bilen.
And as usual he had a stop at Farung's house, to see how she is doing.
Og som vanlig så stoppet han hjemme hos Farung for å se hvordan hun hadde det.
Be will stay in Khun Yuam for some days now, to see how everything is working out at the boarding school.
Be vil være noen dager i Khun Yuam nå, for å se hvordan det går på skoleinternatet der.

Nosee

Nosee has to go back to the mountain without having any operation, she had an eye infection for a long time and the hospital couldn't operate here before it was gone. And while waiting for the infection to go away she lost her number in the operation queue ( a private hospital is too expensive for Faa lang fon at the moment). She will come back to Bangkok in January for the operation, hopefully she can do it then.

Nosee har nå dratt tilbake til fjellene uten å ha hatt en operasjon. Hun hadde en infeksjon i øynene lenge og mens hun ventet på at de skulle bli bra så mistet hun plassen sin i operasjonskøen (et privat sykehus er for dyrt for Faa lang fon nå). Hun vil komme tilbake til Bangkok i januar og vil forhåpentligvis bli operert da.

Mae Hong Son

The province- Mae Hong Son where Faa lang fon is working, is very beautiful. Here is some pictures Be's friend Duke took when he was visiting Mae Hong Son.

The boarding school/skoleinternatet

The boarding school is finished and eight children have moved into the house. Seven of them have started on secondary school and one in high school. Two adults look after them.
Internatet er nå ferdig og åtte barn har flyttet inn. Sju av de har nettop startet på ungdomskolen i byen og en er begynt på vidergående. To voksne passer på dem.

Our new scholarship students

Nine children from Huay Hwai have now finished primary school and will move to Khun Yuam and Faa lang fon's boarding school this month. This 9 children are the first one ever to finish primary school in Huay Hwai (because the school there is only six years) and they are the first ones who will stay in Faa lang fon's boarding school as well. They are all very excited about leaving their village, living away from the parents and starting on a new school. Their parents will probably miss them a lot, but when we asked them about how they felt they all said the same; they were so happy for this good opportunity to get an education for their children. Last month we visited six of the students (the three other were not at home) to see how they live and to get to know them a little bit letter.
We are very happy to tell you that we got some more supporters. A BIG THANK TO ALL OF YOU WHO SUPPORT US. But we need more help. Except from this nine children, Faa lang fon also got 8 new applications for scholarships from older students, teenagers who finished secondary school and will start on high school. You can support one of these children by inserting money on Faa lang fons account in Skandiabanken in Norway. Account number: 972 2134 7580. Account name: Ragnhild Storstein Haug or in Thai commercial bank in Thailand. Account number: 229 2048 060. The account is registered on: Pratchaya Chuwanon.
You can get some pictures and information about one of the children if you want.
Here are pictures of some of the children who will live in the boarding school. They are all twelve years:

Ni barn er nå ferdig på barneskolen i Huay Hwai. Det er det første kullet som går ut der, da barneskolen bare er seks år. De er også de første som vil bo på Faa lang fon sitt internat i Khun Yuam. Barna er veldig spente på hvordan det vil være å bo borte fra landsbyen, langt borte fra mor og far og å begynne på en helt ny skole. Foreldrene vil helt sikkert savne barna mye, men da vi spurte de så svarte alle det samme; at de var veldig glade for denne muligheten barna hadde fått, en mulighet til en god framtid. I forrige måned besøkte vi seks av barna (resten var ikke hjemme) for å se hvordan de bodde og bli litt bedre kjent med de.
Vi er veldig glade for at vi i det siste har fått noen flere som støtter oss. TUSEN TAKK TIL ALLE DERE SOM STØTTER ARBEIDET. Men vi trenger likevel flere. Blant annet så har vi mottat 8 nye søknader fra ungdommer som trenger et skolestipend (dette uten å opplyse at vi deler ut stipend i år). De skal begynne på vidergående og har det til felles at de ønsker en utdannelse, men siden de kommer fra en fattig familie så trenger de hjelp. Dere kan støtte arbeidet ved å sette inn penger på kontoen til Faa lang fon i Skandiabanken. Kontonr: 972 2134 7580. Kontonavn: Faa lang fon. Dere kan få bilder og informasjon om et eller flere av barna om dere ønsker det. Kontoen er registrert på: Ragnhild Storstein Haug.
Under ser dere noen av de som skal bo på internatet. De er alle 12 år.

The boarding school

Here is a picture of the boarding school. After we took this picture they finished the roof. The house contains two bedrooms, one for boys and one for girls, two bathrooms and two toilets. Later we plan to build one more house, to separate the boys and girls.
The first children will move to the boarding school next month.

Her er et bilde av internatet. Etter at vi tok dette bildet så er taket kommet på plass. Huset har to soverom, ett for jenter og ett for gutter. To bad og to toaletter. Senere ønsker vi å bygge et til hus slik at guttene og jentene kan bo hver for seg. De første barna flytter inn på internatet fra neste måned.

A place to do the dishes.
En plass å vaske opp.
The water tanks. They spend quite some money and time to get water enough to the site. Now its working well.
Vanntanken. Faa lang fon har brukt en del penger og tid for å få til et system som gjør at det er vann nok på einendommen. Nå virker det bra.
The kitchen.
Kjøkkenet.
A house which contain a room for the adult to sleep (the one who will look after the children), a kitchen and a place for the children to eat. Later they will make a cement floor there.
Dette huset inneholder et kjøkken,en spiseplass for barna og bolig for han som skal passe på.
De vil lage et sementgulv her senere.
A place to relax. In the background you can see where they grow vegetables.
En plass til avslapning. I bakgrunnen kan dere se hvor de dyrker grønnsaker (der hvor de har satt opp et gjerde)